1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:01:00,301 --> 00:01:07,032
♪ Cântăm imnul nostru, amin. ♪

4
00:01:09,690 --> 00:01:12,554
Omule, iubesc energia.

5
00:01:12,555 --> 00:01:14,625
Când vocea
începe să stratificați,

6
00:01:14,626 --> 00:01:17,422
mai ales pe ultimul
refren, cred că așa e,

7
00:01:17,732 --> 00:01:20,976
Tipii aceia sunt loviti
compozitori cântăreți de mașină,

8
00:01:20,977 --> 00:01:22,909
Chris Tomlin și Ben Fielding.

9
00:01:22,910 --> 00:01:25,844
Și asta nu este orice
melodia la care lucrează.

10
00:01:27,017 --> 00:01:30,330
Ei rearanjează
cel mai vechi imn creștin

11
00:01:30,331 --> 00:01:33,713
descoperit vreodată, complet
cu o vechime de aproape 2000 de ani

12
00:01:33,714 --> 00:01:35,578
versuri și melodie.

13
00:01:35,785 --> 00:01:38,131
Este antic, este în greacă,

14
00:01:38,132 --> 00:01:41,203
și a fost îngropat
în Egipt de multă vreme.

15
00:01:41,204 --> 00:01:44,104
Planul nostru este să
readuceți-o la viață.

16
00:01:56,461 --> 00:02:00,498
Suntem pe un istoric
și călătorie muzicală

17
00:02:00,499 --> 00:02:04,640
din nisipurile Egiptului
spre capitala muzicală a Americii,

18
00:02:04,641 --> 00:02:09,163
din spațiile creative australiene
la spațiile de gândire engleză.

19
00:02:09,646 --> 00:02:12,476
Cu ajutorul oamenilor care
stiu despre ce vorbesc,

20
00:02:12,477 --> 00:02:16,756
vom explora sacrul
melodii și hituri moderne,

21
00:02:16,757 --> 00:02:20,000
istoria antică și
piețele contemporane.

22
00:02:20,001 --> 00:02:22,831
Vom învăța de la
tradiții cinstite de timp

23
00:02:22,832 --> 00:02:24,696
și producție de ultimă generație.

24
00:02:25,352 --> 00:02:27,732
Scopul nostru este să
da înapoi lumii

25
00:02:27,733 --> 00:02:32,358
un cântec pe care nu-l are biserica
cântat de aproape două milenii.

26
00:02:32,359 --> 00:02:35,500
Acesta este proiectul Primul Imn.

27
00:02:39,849 --> 00:02:41,505
Numele meu este John Dickson.

28
00:02:41,506 --> 00:02:44,956
Acum sunt profesor specializat
în istoria creştinismului.

29
00:02:44,957 --> 00:02:48,615
Dar înainte să fiu tocilar,
Am fost un muzician aspirant,

30
00:02:48,616 --> 00:02:51,687
turnee și înregistrare
normă întreagă cu cei mai buni prieteni ai mei

31
00:02:51,688 --> 00:02:53,827
într-o trupă rock din anii '90.

32
00:02:53,828 --> 00:02:55,312
Nu ai nevoie de detalii.

33
00:02:55,313 --> 00:02:57,728
Toate acestea de spus,
Am ambele un academic

34
00:02:57,729 --> 00:02:59,316
și un interes personal

35
00:02:59,317 --> 00:03:02,182
în a vedea asta
imnul antic a înviat.

36
00:03:09,085 --> 00:03:11,811
Povestea noastră începe
într-una dintre cele mai multe

37
00:03:11,812 --> 00:03:14,124
orașe antice din lume.

38
00:03:14,470 --> 00:03:17,990
Cairo este cel modern
capitala Egiptului.

39
00:03:18,301 --> 00:03:21,959
A fost fondată oficial
cu doar o mie de ani în urmă,

40
00:03:21,960 --> 00:03:25,790
dar la marginile sale sunt
ruinele din Memphis,

41
00:03:25,791 --> 00:03:27,241
Capitala antică a Egiptului.

42
00:03:27,690 --> 00:03:31,348
Acea parte a orașului
merge înapoi cu 4.000 de ani

43
00:03:31,349 --> 00:03:34,214
până în zilele faraonilor.

44
00:03:35,698 --> 00:03:39,977
Îmi place o cafenea veche și
acesta ia tortul.

45
00:03:39,978 --> 00:03:42,151
Acesta este El-Fishawy din Cairo,

46
00:03:42,152 --> 00:03:46,536
și a fost gestionat
de aceeași familie din 1773.

47
00:03:46,847 --> 00:03:49,401
Atunci era America
încă o colonie britanică.

48
00:03:49,988 --> 00:03:53,509
Este o mică reamintire a
cat de veche are tara asta.

49
00:03:55,545 --> 00:03:58,754
Regiunea a fost
strategic de secole,

50
00:03:58,755 --> 00:04:02,413
parțial pentru că este la
joncțiunea Văii Nilului

51
00:04:02,414 --> 00:04:04,346
și Delta Nilului.

52
00:04:04,347 --> 00:04:06,624
Acesta este Egiptul de Sus, în sud

53
00:04:06,625 --> 00:04:08,868
și Egiptul de jos în nord,

54
00:04:08,869 --> 00:04:10,835
unde puternicul fluviu Nil

55
00:04:10,836 --> 00:04:13,838
își încheie călătoria de 4.000 de mile

56
00:04:13,839 --> 00:04:15,289
la Marea Mediterană.

57
00:04:16,083 --> 00:04:20,189
Oamenii s-au înghesuit aici pentru
secole și încă o fac.

58
00:04:20,190 --> 00:04:22,295
Peste 20 de milioane de oameni

59
00:04:22,296 --> 00:04:24,677
trăiesc în
Zona metropolitană Cairo astăzi,

60
00:04:24,678 --> 00:04:28,751
făcându-l al Orientului Mijlociu
centru demografic pentru islam.

61
00:04:30,615 --> 00:04:34,307
Acesta este cel Mare
Moscheea lui Muhammad Ali Pașa,

62
00:04:34,308 --> 00:04:37,345
un guvernator numit
de către Imperiul Otoman

63
00:04:37,346 --> 00:04:40,038
să conducă Egiptul în
începutul secolului al XIX-lea.

64
00:04:41,798 --> 00:04:46,285
Se mai numește și Alabastru
Moscheea, din motive evidente.

65
00:04:46,286 --> 00:04:48,908
Egiptul are o lungă şi
istorie religioasă variată,

66
00:04:48,909 --> 00:04:52,429
dar în zilele noastre 90% din
țara este musulmană,

67
00:04:52,430 --> 00:04:54,501
100 de milioane de închinători.

68
00:04:55,260 --> 00:04:58,055
Dar țara este și acasă
la unul dintre cei mai vechi

69
00:04:58,056 --> 00:05:00,300
ramuri ale crestinismului.

70
00:05:00,783 --> 00:05:03,957
Doar aproximativ 10% din
Egiptenii sunt crestini,

71
00:05:03,958 --> 00:05:07,583
iar majoritatea aparțin
Biserica coptă foarte veche.

72
00:05:09,723 --> 00:05:13,933
Catedrala Sf. Marcu este numită
pentru Sfântul Evanghelist Marcu,

73
00:05:13,934 --> 00:05:17,143
autorul Evangheliei lui
Marcu în Noul Testament.

74
00:05:17,144 --> 00:05:20,906
Era un tovarăș al amândurora
apostolii Petru și Pavel.

75
00:05:21,217 --> 00:05:25,876
Tradiția bisericească spune Marcu
sosit în Alexandria de la Roma

76
00:05:25,877 --> 00:05:29,880
în jurul anului 60 în timpul
domnia împăratului Nero,

77
00:05:29,881 --> 00:05:32,228
care nu era fan
a crestinismului.

78
00:05:33,540 --> 00:05:37,543
Cea mai veche școală creștină
sau universitate despre care știm

79
00:05:37,544 --> 00:05:42,099
a fost stabilit cel putin
încă din anul 180.

80
00:05:42,100 --> 00:05:46,068
Știm chiar și numele și
mai au câteva din scrieri

81
00:05:46,069 --> 00:05:51,246
a conducătorilor acestei școli;
Pantanous, Clement și Origen.

82
00:05:51,247 --> 00:05:54,283
Toate acestea au fost foarte bune
filozofi instruiți

83
00:05:54,284 --> 00:05:55,802
care s-a convertit la creștinism,

84
00:05:55,803 --> 00:05:58,495
si in fata
de opoziție fermă

85
00:05:58,496 --> 00:06:00,048
din partea autorităților romane,

86
00:06:00,049 --> 00:06:02,015
încercat să demonstreze
că Iisus Hristos

87
00:06:02,016 --> 00:06:04,190
a fost împlinirea
de tot

88
00:06:04,191 --> 00:06:07,158
greco-romană
după care tânjea cultura.

89
00:06:07,159 --> 00:06:09,645
Au avut succes mixt.

90
00:06:11,371 --> 00:06:13,302
autorităţile romane
găsit creștini în

91
00:06:13,303 --> 00:06:15,132
această perioadă într-adevăr enervantă,

92
00:06:15,133 --> 00:06:18,618
nu doar pentru că creştinismul
se extindea rapid,

93
00:06:18,619 --> 00:06:21,207
ci pentru că creştinii
a refuzat să se închine

94
00:06:21,208 --> 00:06:23,347
grecul local
și zei romani,

95
00:06:23,348 --> 00:06:25,107
si asa au fost
văzut ca din punct de vedere cultural

96
00:06:25,108 --> 00:06:27,455
subversiv, chiar neloial.

97
00:06:27,456 --> 00:06:30,319
Și uneori asta
enervarea s-a revărsat

98
00:06:30,320 --> 00:06:32,218
în violență reală.

99
00:06:32,219 --> 00:06:35,186
Știm de unul
revoltă majoră aici în Egipt

100
00:06:35,187 --> 00:06:39,398
care a dus la clubbing
la moartea multor creștini,

101
00:06:39,399 --> 00:06:42,297
inclusiv localul
episcop pe nume George.

102
00:06:42,298 --> 00:06:44,817
Au apucat
George a ieșit din biserica lui,

103
00:06:44,818 --> 00:06:48,061
l-a legat de o cămilă
și l-a bătut până la o pulpă.

104
00:06:48,062 --> 00:06:52,101
Și apoi l-au pus pe el
foc, împreună cu cămila.

105
00:06:53,930 --> 00:06:58,071
Povești ale creștinilor timpurii
persecutie si martiriu

106
00:06:58,072 --> 00:07:00,453
au fost uneori exagerate,

107
00:07:00,454 --> 00:07:04,250
dar toți istoricii sunt de acord
lucrurile au atins un apogeu

108
00:07:04,251 --> 00:07:07,460
între împăratul Decius
în anul 250

109
00:07:07,461 --> 00:07:11,016
și împăratul Dioclețian în 303.

110
00:07:12,121 --> 00:07:14,916
Mulți creștini,
atât lideri cât și laici,

111
00:07:14,917 --> 00:07:19,783
au fost executate în această perioadă,
inclusiv aici în Egipt.

112
00:07:19,784 --> 00:07:23,787
Unul al împăratului Dioclețian
decretele vizau ceea ce credea el

113
00:07:23,788 --> 00:07:27,307
a fost cheia pentru creștin
creștere: scrierile lor,

114
00:07:27,308 --> 00:07:29,413
„Toate cărțile creștine”,
el a spus,

115
00:07:29,414 --> 00:07:32,555
„trebuiau sechestrați și
distrus”.

116
00:07:33,211 --> 00:07:35,902
Acesta este un antic
Codexul creștin,

117
00:07:35,903 --> 00:07:37,835
precursorul cărții.

118
00:07:37,836 --> 00:07:40,148
Practic este
frunze de papirus tăiate la

119
00:07:40,149 --> 00:07:41,598
formă, cusute împreună,

120
00:07:41,599 --> 00:07:43,807
și apoi legat înăuntru
ceva robust, cum ar fi

121
00:07:43,808 --> 00:07:45,499
aceste coperți din piele.

122
00:07:45,775 --> 00:07:48,363
Lucrul interesant este
ştim că creştinii

123
00:07:48,364 --> 00:07:51,193
au fost primii care au
popularizarea formei de carte

124
00:07:51,194 --> 00:07:53,368
peste suluri
ne asociem de obicei

125
00:07:53,369 --> 00:07:54,611
cu lumea antică.

126
00:07:54,612 --> 00:07:56,405
Și motivul
căci aceasta este cărțile

127
00:07:56,406 --> 00:08:00,168
erau mult mai transportabile
decât o cutie de suluri.

128
00:08:00,169 --> 00:08:02,722
Și un lucru despre care știm
Creștinii din această perioadă,

129
00:08:02,723 --> 00:08:04,759
au fost în mod constant
în mișcare,

130
00:08:04,760 --> 00:08:07,071
încercând să transporte
credinţa lor şi a lor

131
00:08:07,072 --> 00:08:08,798
cărți pe tărâmuri mai departe.

132
00:08:10,179 --> 00:08:12,905
Și pe o bucată de
papirus din această perioadă,

133
00:08:12,906 --> 00:08:17,426
avem un imn creștin,
complet cu notație muzicală.

134
00:08:17,427 --> 00:08:19,532
Nu numai că știm
ce erau creștinii

135
00:08:19,533 --> 00:08:21,707
predare in
aceste secole de început,

136
00:08:21,708 --> 00:08:23,605
stim ce
cântau.

137
00:08:23,606 --> 00:08:27,161
Dar pentru asta,
trebuie să călătorim spre sud.

138
00:08:43,281 --> 00:08:45,627
Destinația noastră este Oxyrhynchus,

139
00:08:45,628 --> 00:08:48,043
cam alte 100 sau
deci la kilometri de aici.

140
00:08:48,044 --> 00:08:50,459
Și nu neg,
Sunt destul de entuziasmat.

141
00:08:50,460 --> 00:08:53,014
De ani de zile, sunt
citind despre acest loc

142
00:08:53,015 --> 00:08:57,156
și lucrurile pe care le-au găsit
acolo, iar acum trebuie să plec.

143
00:08:57,157 --> 00:09:00,400
A fost un înfloritor
metropola în epoca romană,

144
00:09:00,401 --> 00:09:04,059
dar mă pregătesc pentru
nimic altceva decât ruine coapte de soare

145
00:09:04,060 --> 00:09:05,786
și vechile gropi de gunoi,

146
00:09:06,166 --> 00:09:07,581
care încă îmi place destul de mult.

147
00:09:19,559 --> 00:09:22,181
Oxyrhynchus are o istorie lungă,

148
00:09:22,182 --> 00:09:25,356
întinzându-se înapoi la
dinastia a XX-a faraonică

149
00:09:25,357 --> 00:09:29,257
a Noului Regat
perioadă, aproximativ 1100 î.Hr.

150
00:09:29,258 --> 00:09:32,778
Orașul a fost inițial
cunoscut sub numele de Per-Medjed

151
00:09:32,779 --> 00:09:35,919
La început, a fost o
un fel de stație militară

152
00:09:35,920 --> 00:09:39,199
conceput pentru a proteja
trasee vitale pentru rulote.

153
00:09:54,352 --> 00:09:57,388
Dr. Esther Pons
este șeful

154
00:09:57,389 --> 00:09:59,563
Departamentul de
Antichități egiptene

155
00:09:59,564 --> 00:10:04,257
iar Orientul Apropiat la Spania
Muzeul Național de Arheologie.

156
00:10:04,258 --> 00:10:06,984
Arheologic vorbind,
ea este șefa aici

157
00:10:06,985 --> 00:10:09,263
si o gazda minunata.

158
00:10:10,023 --> 00:10:14,474
Alexandru cel Mare
a cucerit Egiptul în 332 î.Hr.

159
00:10:14,475 --> 00:10:16,753
A fost un lucru cultural
punct de cotitură,

160
00:10:16,754 --> 00:10:19,756
transformând Egiptul
și orașe ca acesta

161
00:10:19,757 --> 00:10:23,794
în temeinic
domenii elenistice sau grecești.

162
00:10:23,795 --> 00:10:27,695
Vorbitorii locali de greacă sună
acest loc Oxyrhynchopolis,

163
00:10:27,696 --> 00:10:31,215
orasul sau polisul
pește cu nasul ascuțit,

164
00:10:31,216 --> 00:10:32,561
Oxyrhynchus.

165
00:10:32,562 --> 00:10:35,945
Și poți doar să faci
afară micuţul de aici.

166
00:10:36,636 --> 00:10:39,879
Acum, de fapt, localnicii
închină acest pește ca pe un zeu,

167
00:10:39,880 --> 00:10:42,054
si sunt cateva
mituri antice bizare

168
00:10:42,055 --> 00:10:43,745
despre ce a pus el la cale.

169
00:10:43,746 --> 00:10:46,127
Dar nu este
exact prietenos cu familia,

170
00:10:46,128 --> 00:10:48,233
asa ca voi pleca
tu să Google asta.

171
00:10:52,479 --> 00:10:55,723
Orașul original a plecat
cam doi kilometri pe aici

172
00:10:55,724 --> 00:10:57,552
si inca doi
kilometri așa.

173
00:10:57,553 --> 00:11:00,555
Peste 50.000
Oameni locuiau odată aici,

174
00:11:00,556 --> 00:11:04,111
făcându-l al doilea ca mărime
oraș din Egipt la acea vreme.

175
00:11:05,009 --> 00:11:07,527
Populația
sa bucurat de o fuziune a

176
00:11:07,528 --> 00:11:09,288
limba greacă și învățare,

177
00:11:09,289 --> 00:11:13,431
combinat cu egipteanul
rituri și zeități funerare.

178
00:11:14,501 --> 00:11:16,467
Cândva în
secolul al II-lea,

179
00:11:16,468 --> 00:11:20,161
Creștinii au ajuns aici
cu noțiunile lor ciudate,

180
00:11:20,162 --> 00:11:22,197
nu numai că există
doar un zeu,

181
00:11:22,198 --> 00:11:25,718
dar că acest zeu intrase
lumea într-un mod concret

182
00:11:25,719 --> 00:11:30,068
in viata unui om din
Nazaret, la 400 de mile nord.

183
00:11:31,518 --> 00:11:34,554
Și rămâne unul dintre
misterele istoriei antice

184
00:11:34,555 --> 00:11:39,076
că creştinii fără
orice putere sau armate sau avere

185
00:11:39,077 --> 00:11:41,665
au putut
convinge atât de mulți oameni

186
00:11:41,666 --> 00:11:44,012
a abandona
zei tradiționali,

187
00:11:44,013 --> 00:11:47,015
Serapis, Osiris,
peștele cu nasul lung,

188
00:11:47,016 --> 00:11:49,225
și să se închine lui Iisus Hristos.

189
00:12:15,458 --> 00:12:17,080
În romanul tîrziu
Imperiu,

190
00:12:17,081 --> 00:12:18,944
asa-numitul
perioada bizantină,

191
00:12:18,945 --> 00:12:21,670
un număr de mănăstiri pentru
călugări şi călugăriţe

192
00:12:21,671 --> 00:12:23,880
au fost construite
în afara zidurilor orașului,

193
00:12:23,881 --> 00:12:26,987
făcând Oxyrhynchus a
important centru creștin.

194
00:12:27,885 --> 00:12:31,922
Toate acestea s-au schimbat cu
cucerirea musulmană a Egiptului

195
00:12:31,923 --> 00:12:33,855
în anii 640 d.Hr.

196
00:12:33,856 --> 00:12:37,791
S-a dus la capăt
șapte secole de stăpânire romană.

197
00:12:37,998 --> 00:12:40,344
Oxyrhynchus a început să se micșoreze,

198
00:12:40,345 --> 00:12:44,004
și până în Evul Mediu, așa era
puțin mai mult decât o ruină.

199
00:12:45,488 --> 00:12:49,284
Britanicii
a cucerit Egiptul în 1882,

200
00:12:49,285 --> 00:12:51,804
parţial motivat de
protejarea intereselor acestora

201
00:12:51,805 --> 00:12:54,462
în transportul maritim
benzi ale Canalului Suez.

202
00:12:54,463 --> 00:12:56,947
controlul britanic
a deschis calea britanicilor

203
00:12:56,948 --> 00:13:00,364
academicieni la cercetare,
unii ar spune să jefuiască,

204
00:13:00,365 --> 00:13:02,919
Comorile ascunse ale Egiptului.

205
00:13:02,920 --> 00:13:05,956
În 1897,
doi savanți de la Oxford,

206
00:13:05,957 --> 00:13:08,269
Bernard Grenfell
și Arthur Hunt,

207
00:13:08,270 --> 00:13:10,478
hotărât să monteze
o expeditie la

208
00:13:10,479 --> 00:13:13,240
cândva mare oraș
lui Oxyrhynchus.

209
00:13:14,690 --> 00:13:16,829
Grenfell și Hunt au fost
deosebit de interesat

210
00:13:16,830 --> 00:13:19,383
în găsirea papirusurilor,
materialul de bază de scris

211
00:13:19,384 --> 00:13:21,006
a lumii romane.

212
00:13:21,007 --> 00:13:24,112
Deci, localnicii le-au adus
aici, la marginea orașului,

213
00:13:24,113 --> 00:13:25,562
la gropile de gunoi.

214
00:13:25,563 --> 00:13:28,013
Grenfell nu era
super impresionat.

215
00:13:28,014 --> 00:13:29,600
De fapt,
a scris în jurnalul său,

216
00:13:29,601 --> 00:13:32,672
„Primele mele impresii pe
examinând site-ul

217
00:13:32,673 --> 00:13:34,295
nu au fost foarte favorabili.

218
00:13:34,296 --> 00:13:37,264
„Movile de gunoaie au fost
nimic altceva decât movile de gunoaie”.

219
00:13:37,575 --> 00:13:40,577
Curând și-a dat seama, totuși,
pe care o întâmplase

220
00:13:40,578 --> 00:13:44,133
cea mai mare descoperire
a textelor antice vreodată.

221
00:13:44,547 --> 00:13:48,412
Acele primele resturi
de papirus dezvăluit rapid

222
00:13:48,413 --> 00:13:51,622
un întreg
arhiva antică aruncată.

223
00:13:51,623 --> 00:13:56,386
„Curgerea papirusurilor a devenit curând
un torrent”, a scris Grenfell.

224
00:13:56,387 --> 00:13:59,147
„Doar răsfoind
sol cu cizma

225
00:13:59,148 --> 00:14:01,806
ar frecvent
dezvăluie un strat”.

226
00:14:09,055 --> 00:14:10,919
Hei, Siri,
care este mare azi?

227
00:14:12,196 --> 00:14:16,268
„Temperatura ridicată va
fi 36 de grade Celsius astăzi”.

228
00:14:16,269 --> 00:14:17,890
Și se simte.

229
00:14:17,891 --> 00:14:20,859
Aceasta a fost cheia pentru
descoperirea acestor documente.

230
00:14:20,860 --> 00:14:25,208
Hârtia moare în umezeală,
dar prosperă în

231
00:14:25,209 --> 00:14:27,589
condițiile calde și uscate ale Egiptului.

232
00:14:27,590 --> 00:14:30,351
Nu sunt fan de 100
grade Fahrenheit,

233
00:14:30,352 --> 00:14:32,699
dar papirusului îi place.

234
00:14:33,389 --> 00:14:35,908
Grenfell și
Hunt a angajat localnici să

235
00:14:35,909 --> 00:14:37,668
depozitați cu grijă papirusurile,

236
00:14:37,669 --> 00:14:41,638
dar cu greu puteau să păstreze
ritmul de descoperire,

237
00:14:41,639 --> 00:14:43,883
și au fost
rămânând fără containere.

238
00:14:44,366 --> 00:14:46,919
In sfarsit,
au descoperit mai mult decât

239
00:14:46,920 --> 00:14:49,577
jumătate de milion
resturi de papirus,

240
00:14:49,578 --> 00:14:53,547
cuprinzând limba greacă,
Perioadele romane si islamice.

241
00:14:54,894 --> 00:14:59,207
Această mină de aur istorică
incluse scrisori, contracte,

242
00:14:59,208 --> 00:15:02,762
înregistrări oficiale, piese de teatru,
poezie și filozofie,

243
00:15:02,763 --> 00:15:05,904
precum și pagini
a Noului Testament.

244
00:15:05,905 --> 00:15:08,354
Este imposibil să exagerezi

245
00:15:08,355 --> 00:15:10,632
cât papirusurile Oxyrhynchus

246
00:15:10,633 --> 00:15:13,498
ne-au ajutat să înțelegem
lumea antică.

247
00:15:13,843 --> 00:15:17,087
Accentul nostru este pe doar
o bucată de papirus,

248
00:15:17,088 --> 00:15:19,572
descoperit aici în 1918.

249
00:15:19,573 --> 00:15:21,057
Nu este nici măcar o pagină, într-adevăr,

250
00:15:21,058 --> 00:15:23,576
are doar 30 de centimetri
cu 5 centimetri,

251
00:15:23,577 --> 00:15:26,407
dar oferă
dovezi timpurii uimitoare,

252
00:15:26,408 --> 00:15:29,444
nu numai a credinţelor
și răspândirea creștinismului,

253
00:15:29,445 --> 00:15:31,585
dar şi a muzicii sale.

254
00:15:32,345 --> 00:15:34,553
Oxyrhynchus este
casa a ceea ce avem

255
00:15:34,554 --> 00:15:36,762
vino să numesc Primul Imn,

256
00:15:36,763 --> 00:15:40,352
cel mai vechi creștin
cântec cu notație muzicală.

257
00:15:40,353 --> 00:15:43,355
Cuvintele sale grecești
iar melodia sună ciudat

258
00:15:43,356 --> 00:15:46,047
pentru urechea noastră de secol 21,

259
00:15:46,048 --> 00:15:47,600
dar cântecul
trebuie să fi fost popular

260
00:15:47,601 --> 00:15:50,639
printre cei ai Egiptului
primii creștini.

261
00:15:51,329 --> 00:15:53,227
S-ar putea să aibă
fost cântat în al oamenilor

262
00:15:53,228 --> 00:15:56,333
case, în piețe
și, desigur,

263
00:15:56,334 --> 00:15:59,267
în biserici ca
această bazilică uriașă,

264
00:15:59,268 --> 00:16:01,615
construit pentru a găzdui 1.000 de oameni.

265
00:16:02,547 --> 00:16:06,792
Cântecul nu a fost auzit
pe aici de multe secole.

266
00:16:06,793 --> 00:16:09,554
M-am gândit că voi avea o
du-te să-l aduci acasă.

267
00:16:24,259 --> 00:16:26,122
La momentul,
Grenfell și Hunt

268
00:16:26,123 --> 00:16:28,710
avea prea putina idee
ceea ce au descoperit.

269
00:16:28,711 --> 00:16:32,473
Fragmentul a fost
catalogat - numărul 1786 -

270
00:16:32,474 --> 00:16:35,234
ambalate într-o tavă de biscuiți
alături de alte papirusuri

271
00:16:35,235 --> 00:16:39,619
și trimis aici la
Universitatea din Oxford.

272
00:16:41,069 --> 00:16:43,277
Universitatea din
Oxford este unul dintre

273
00:16:43,278 --> 00:16:45,037
cel mai vechi din lume.

274
00:16:45,038 --> 00:16:47,281
A fost educat
vorbitori de engleză

275
00:16:47,282 --> 00:16:49,283
și vorbitori de latină înainte de asta

276
00:16:49,284 --> 00:16:51,424
de peste 900 de ani.

277
00:16:52,908 --> 00:16:56,221
Aceste uși minunate erau
odată cu intrările propriu-zise

278
00:16:56,222 --> 00:16:58,706
la diferitele subiecte
predat aici la Oxford.

279
00:16:58,707 --> 00:17:01,640
Aceasta, desigur,
este Școala de logică.

280
00:17:01,641 --> 00:17:06,921
Și alături este școala
de Astronomie și Retorică,

281
00:17:06,922 --> 00:17:10,062
ceea ce este foarte ciudat
combinație de subiecte.

282
00:17:10,063 --> 00:17:11,822
Îmi place asta
fața tipului chiar aici.

283
00:17:11,823 --> 00:17:15,136
Acesta este acum Bodleianul
magazin de cadouri data viitoare când vei fi aici.

284
00:17:15,137 --> 00:17:19,968
Și aici este Schola
Musicae, Școala de Muzică.

285
00:17:19,969 --> 00:17:23,524
Acum, Oxfordul este medieval
decorul este ușa noastră

286
00:17:23,525 --> 00:17:25,733
la ceva mult,
mult mai vechi,

287
00:17:25,734 --> 00:17:30,049
la primul creştin
imn cu notaţie muzicală.

288
00:17:30,290 --> 00:17:32,671
Savanții sună
este Papyrus Oxyrhynchus,

289
00:17:32,672 --> 00:17:37,401
numărul de catalog 1786,
P. Oxy 1786.

290
00:17:40,507 --> 00:17:43,716
Împreună cu literalmente
alte mii de bucăți de hârtie

291
00:17:43,717 --> 00:17:47,341
din cele antice
lume, al nostru P. Oxy 1786

292
00:17:47,342 --> 00:17:50,171
este depozitat în siguranță aici
la Biblioteca Sackler,

293
00:17:50,172 --> 00:17:53,692
sau mai precis, sus în
sălile de papirologie de la nivelul 1.

294
00:17:53,693 --> 00:17:55,521
Aceasta este casa
cel mai din lume

295
00:17:55,522 --> 00:17:58,594
colectie extinsa
din papirusurile grecești antice.

296
00:17:59,699 --> 00:18:01,700
Deși ei recent
schimbat numele

297
00:18:01,701 --> 00:18:06,394
la Arta Bodleiană, Arheologie
și Biblioteca Lumii Antice,

298
00:18:06,395 --> 00:18:08,327
din cauza
miliardarul Sackler

299
00:18:08,328 --> 00:18:12,332
asocierea familiei cu
criza opioidelor din SUA.

300
00:18:13,092 --> 00:18:15,369
Oficialul
custode al papirusurilor

301
00:18:15,370 --> 00:18:17,819
este
Societatea de explorare a Egiptului,

302
00:18:17,820 --> 00:18:21,790
iar managerul lor de colecții este
Dr. Stephanie Boonstra.

303
00:18:22,618 --> 00:18:27,415
Fragmentele variază de la
cam la sfârşitul secolului I î.Hr

304
00:18:27,416 --> 00:18:29,452
până în secolul al VII-lea d.Hr.,

305
00:18:29,453 --> 00:18:32,869
si avem informatii
despre orașele antice,

306
00:18:32,870 --> 00:18:34,664
despre oameni,
ce făceau,

307
00:18:34,665 --> 00:18:36,838
dar şi a lucrurilor
ca religia lor,

308
00:18:36,839 --> 00:18:39,565
și era un oraș monahal,

309
00:18:39,566 --> 00:18:43,122
deci avem asta
Dovezi creștine de asemenea.

310
00:18:43,329 --> 00:18:44,708
Si cred
Îl recunosc pe acesta.

311
00:18:44,709 --> 00:18:47,125
Da, da, acesta este unul
asta probabil vei sti

312
00:18:47,126 --> 00:18:48,886
multe despre ca
precum și telespectatorii tăi.

313
00:18:49,335 --> 00:18:52,716
Deci aici avem
câteva fragmente de

314
00:18:52,717 --> 00:18:54,028
Fragmente din Noul Testament.

315
00:18:54,029 --> 00:18:58,309
Deci aici avem unul care
a fost publicat cel mai recent,

316
00:18:58,551 --> 00:19:01,380
și este un fragment
din Evanghelia lui Marcu.

317
00:19:01,381 --> 00:19:03,279
Este deschiderea
paragraf, nu?

318
00:19:03,280 --> 00:19:04,521
Da, da, este Mark 1.

319
00:19:04,522 --> 00:19:06,109
Cam câteva
paragrafe.

320
00:19:06,110 --> 00:19:09,216
Da, și așa a primit un
mult zgomot în ultimii ani.

321
00:19:09,217 --> 00:19:13,323
Este una dintre cele mai vechi
exemple de fragment

322
00:19:13,324 --> 00:19:15,119
din Evanghelia lui Marcu.

323
00:19:16,293 --> 00:19:18,294
Noul Testament
textele în sine,

324
00:19:18,295 --> 00:19:20,710
dintre care unele sunt printre
papirusurile Oxyrhynchus,

325
00:19:20,711 --> 00:19:23,885
se referă în mod regulat la
cântarea cântecelor.

326
00:19:23,886 --> 00:19:27,993
Evangheliile spun că Isus și
Apostolii au cântat imnuri împreună.

327
00:19:27,994 --> 00:19:29,753
Literele lui
Pavel la biserici

328
00:19:29,754 --> 00:19:33,344
i-a îndemnat pe credincioși să păstreze
cântând și făcând muzică.

329
00:19:33,758 --> 00:19:38,210
Cuvintele lui P. Oxy 1786
oferi o fereastră unică

330
00:19:38,211 --> 00:19:41,248
în conținutul
cântarea antică creștină.

331
00:19:41,249 --> 00:19:43,836
Și nu a fost totul clappy fericit.

332
00:19:43,837 --> 00:19:46,874
Acest cântec este
de fapt un pic tocilar.

333
00:19:46,875 --> 00:19:48,359
Și ce cântăm?

334
00:19:49,222 --> 00:19:51,983
Patera, Huion, Hagion, Pneuma,

335
00:19:52,501 --> 00:19:55,677
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.

336
00:19:55,884 --> 00:19:59,542
Acum, spun adesea oamenii de știință
această linie este de oarecare interes,

337
00:19:59,543 --> 00:20:02,510
si ce
înseamnă că este uimitor.

338
00:20:02,511 --> 00:20:05,582
Aceasta este doctrina
a Treimii,

339
00:20:05,583 --> 00:20:08,136
crestinul
ideea că singurul Dumnezeu

340
00:20:08,137 --> 00:20:11,381
este Tată, Fiu,
și Duhul Sfânt.

341
00:20:11,382 --> 00:20:13,211
Și tu uneori
auzi ideea asta

342
00:20:13,212 --> 00:20:15,592
a fost inventat abia mult mai târziu,

343
00:20:15,593 --> 00:20:19,734
spune in 325 la
Sinodul de la Niceea

344
00:20:19,735 --> 00:20:22,220
când împăratul Constantin
a forțat asta

345
00:20:22,221 --> 00:20:23,842
doctrină asupra bisericii.

346
00:20:23,843 --> 00:20:28,330
Dar chestia este,
iată ideea într-un cântec

347
00:20:28,779 --> 00:20:30,712
din secolul precedent.

348
00:20:32,990 --> 00:20:37,235
În cele din urmă
precum a primit biserica

349
00:20:37,236 --> 00:20:39,824
mărturia și Scriptura lui Israel,

350
00:20:40,549 --> 00:20:46,209
si reflectat
profund asupra semnificaţiei

351
00:20:46,210 --> 00:20:49,488
a lui Isus Hristos,
moartea și învierea lui,

352
00:20:49,489 --> 00:20:51,525
prezența lui printre noi,

353
00:20:51,526 --> 00:20:54,770
şi Duhul
turnat pe toată carnea,

354
00:20:55,461 --> 00:20:58,428
au venit să vadă că asta

355
00:20:58,429 --> 00:21:02,777
a fost viața Trinității

356
00:21:02,778 --> 00:21:04,814
întors spre lume.

357
00:21:04,815 --> 00:21:07,230
Katherine Sonderegger
a fost educat

358
00:21:07,231 --> 00:21:09,715
la universitățile Yale și Brown,

359
00:21:09,716 --> 00:21:12,408
și acum este unul dintre
cele mai celebre nume

360
00:21:12,409 --> 00:21:16,101
în acel ciudat
domeniu cunoscut sub numele de Teologie.

361
00:21:16,102 --> 00:21:17,861
Bine, hai să vorbim despre Trinity.

362
00:21:17,862 --> 00:21:22,003
Poți să-mi dai manechinele
ghid pentru ce este Trinitatea?

363
00:21:22,004 --> 00:21:27,112
Trinitatea este veșnic
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt,

364
00:21:27,113 --> 00:21:29,771
chiar dacă nu ar exista cosmos,

365
00:21:30,185 --> 00:21:32,462
un Dumnezeu ar fi Dumnezeul viu

366
00:21:32,463 --> 00:21:35,534
care se oferă în Cuvânt

367
00:21:35,535 --> 00:21:38,917
și primește asta
Cuvânt înapoi în Duhul.

368
00:21:38,918 --> 00:21:43,267
Asta ar fi adevărat
Viața lui Dumnezeu indiferent.

369
00:21:43,750 --> 00:21:46,200
N-ar fi fost
mai simplu pentru primii creştini

370
00:21:46,201 --> 00:21:48,720
doar pentru a coborî
calea greco-romană

371
00:21:48,721 --> 00:21:52,379
și spune că Treimea este
cu adevărat trei zei diferiți,

372
00:21:52,380 --> 00:21:55,485
sau poate trei manifestări
a singurului Dumnezeu?

373
00:21:55,486 --> 00:21:58,937
Ar fi posibil
a privi relația

374
00:21:58,938 --> 00:22:03,391
între împărat
și împărații tineri,

375
00:22:04,357 --> 00:22:09,257
și să-ți faci o idee că acolo
este un Dumnezeu înalt, Tatăl,

376
00:22:09,258 --> 00:22:14,055
si apoi astea
Cezari subordonați,

377
00:22:14,056 --> 00:22:16,403
ci doar o doctrină care

378
00:22:16,404 --> 00:22:19,406
am văzut toate aceste elemente

379
00:22:19,407 --> 00:22:24,859
ca una şi pe deplin
Dumnezeu a capturat de fapt

380
00:22:24,860 --> 00:22:28,830
ce înseamnă să spui
Dumnezeu este Dumnezeul viu.

381
00:22:30,556 --> 00:22:32,280
Noul
Testamentul nu a început

382
00:22:32,281 --> 00:22:34,352
cu un abstract
conceptul de zeitate,

383
00:22:34,353 --> 00:22:35,939
sau chiar zeitatea greco-romană,

384
00:22:35,940 --> 00:22:37,355
și spune că Isus este așa.

385
00:22:37,356 --> 00:22:38,286
Ce au făcut de fapt

386
00:22:38,287 --> 00:22:39,702
se spune că Isus a fost ca

387
00:22:39,703 --> 00:22:40,911
singurul Dumnezeu al lui Israel.

388
00:22:41,463 --> 00:22:44,396
Esau McCaulley spune că
primii creștini evrei

389
00:22:44,397 --> 00:22:47,261
nu L-am văzut pe Isus ca pe un alt Dumnezeu,

390
00:22:47,262 --> 00:22:51,473
dar cumva ca
Dumnezeul lui Israel în persoană.

391
00:22:52,819 --> 00:22:58,306
Și așa ce vezi atunci
nu sunt creștinii evrei

392
00:22:58,307 --> 00:23:01,793
spunând: „Oh,
Isus este ca Zeus.”

393
00:23:01,794 --> 00:23:05,590
Ei spun asta cumva
în interiorul identităţii unice divine,

394
00:23:05,591 --> 00:23:08,420
îl ai pe Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt.

395
00:23:08,421 --> 00:23:09,835
Vă pot da un exemplu.

396
00:23:09,836 --> 00:23:13,080
Există acest pasaj în
1 Corinteni 8, versetul 6,

397
00:23:13,081 --> 00:23:14,702
unde are Shema.

398
00:23:14,703 --> 00:23:20,467
Shema este una dintre cele mai sfinte
pasaje pentru israeliți.

399
00:23:20,468 --> 00:23:22,814
„Ascultă, Israele,
Domnul Dumnezeul tău este unul”.

400
00:23:22,815 --> 00:23:24,574
Și ar trebui să te închini
numai Domnul Dumnezeul tău.

401
00:23:24,575 --> 00:23:26,611
Și așa, un singur Dumnezeu,
asta a fost.

402
00:23:26,612 --> 00:23:28,854
Dar când Paul
o citează, spune el,

403
00:23:28,855 --> 00:23:30,822
„S-ar putea să ai
multi zei, dar pentru noi,

404
00:23:30,823 --> 00:23:34,171
există un singur Dumnezeu Tatăl
și un singur Domn Iisus Hristos”.

405
00:23:34,413 --> 00:23:36,310
E clar
Creștinii erau

406
00:23:36,311 --> 00:23:38,795
reflectând asupra Treimii
și cântând despre asta

407
00:23:38,796 --> 00:23:41,419
cu mult înaintea conceptelor
au fost oficializate în

408
00:23:41,420 --> 00:23:43,663
celebrul Crez Niceean.

409
00:23:44,112 --> 00:23:46,458
Iată cum
imnul o spune parțial,

410
00:23:46,459 --> 00:23:51,119
„Toți să tacă,
stele strălucitoare nu sună,

411
00:23:51,395 --> 00:23:53,948
în timp ce cântăm imnul nostru către

412
00:23:53,949 --> 00:23:56,641
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt,

413
00:23:56,642 --> 00:24:01,232
singurul dătător de tot binele
cadouri. Amin.”

414
00:24:01,854 --> 00:24:05,615
Dar ce se adaugă la
interes pentru P.Oxy 1786

415
00:24:05,616 --> 00:24:08,446
este că conține
mai mult decât cuvinte.

416
00:24:08,447 --> 00:24:12,484
Puteți vedea aceste mici
se mârâie deasupra cuvintelor.

417
00:24:12,485 --> 00:24:15,556
Asta e antic
Notație muzicală greacă.

418
00:24:15,557 --> 00:24:18,215
Ne spune
melodia imnului.

419
00:24:18,560 --> 00:24:20,630
Și ce este atât de distractiv în asta

420
00:24:20,631 --> 00:24:23,564
asta este melodia
nu sunt chestiile grele

421
00:24:23,565 --> 00:24:26,705
ne asociem adesea
cu călugări cântând.

422
00:24:26,706 --> 00:24:28,293
Este muzica pop.

423
00:24:28,294 --> 00:24:30,675
Este genul de
melodie pe care te-ai aștepta să o auzi

424
00:24:30,676 --> 00:24:34,541
la un pub grecesc antic sau la
ceva spectacol de teatru.

425
00:24:34,542 --> 00:24:37,716
Oricine a compus acest cântec
încerca să ia

426
00:24:37,717 --> 00:24:41,858
idei creştine serioase
și le dau maselor.

427
00:24:41,859 --> 00:24:43,998
Aceasta nu este doar teologie,

428
00:24:43,999 --> 00:24:45,794
este creștinismul public.

429
00:24:52,870 --> 00:24:54,561
Din câte știm noi,

430
00:24:54,562 --> 00:24:55,734
era muzica peste tot,

431
00:24:55,735 --> 00:24:58,013
la fel ca acolo
este în lumea de azi.

432
00:24:58,255 --> 00:25:02,397
Principalul musical
fragmente care au supraviețuit

433
00:25:03,087 --> 00:25:05,295
se referă la astfel de lucruri

434
00:25:05,296 --> 00:25:08,022
ca muzica in teatru,

435
00:25:08,023 --> 00:25:09,749
deci muzica de tragedie.

436
00:25:11,130 --> 00:25:14,304
E ceva
numit skolion,

437
00:25:14,305 --> 00:25:16,687
care este un cântec de băut

438
00:25:16,998 --> 00:25:21,140
cu tema epicurea,
„Trăiește acum pentru că murim cu toții”.

439
00:25:22,106 --> 00:25:24,349
Există muzică de la

440
00:25:24,350 --> 00:25:26,213
spectacole
care ar fi putut avea loc

441
00:25:26,214 --> 00:25:29,216
la scară largă
teatre în aer liber,

442
00:25:29,217 --> 00:25:31,011
dar și chestii care ar putea avea

443
00:25:31,012 --> 00:25:34,222
a fost cântat în localuri mai mici.

444
00:25:34,912 --> 00:25:37,880
Armand D'Angou
este o autoritate mondială

445
00:25:37,881 --> 00:25:41,470
pe muzică, text și
cultura Greciei antice.

446
00:25:42,057 --> 00:25:46,130
Acum ai avut o șansă
să ne uităm la P.Oxy 1786.

447
00:25:46,579 --> 00:25:48,960
Cum se compară melodic

448
00:25:48,961 --> 00:25:51,688
la alte bucăți
de muzică pe care am găsit-o?

449
00:25:53,206 --> 00:25:56,554
Interesant, cred
se vede foarte clar

450
00:25:56,555 --> 00:25:59,487
influenta a
tradiție muzicală greacă

451
00:25:59,488 --> 00:26:01,869
revenind toate
drumul spre cel mai devreme

452
00:26:01,870 --> 00:26:03,458
documentul pe care îl avem.

453
00:26:03,872 --> 00:26:06,840
Și imnul creștin

454
00:26:06,841 --> 00:26:09,532
este o descoperire remarcabilă

455
00:26:09,533 --> 00:26:13,744
pentru că este singurul
piesa muzicala crestina

456
00:26:14,158 --> 00:26:16,298
folosind cele antice
notație păgână.

457
00:26:16,678 --> 00:26:20,405
Mai recent, savanții
au recunoscut asta

458
00:26:20,406 --> 00:26:23,581
nu este chiar diferit
din acea muzică anterioară

459
00:26:23,582 --> 00:26:27,586
în ceea ce privește modul în care se face
folosește structurile melodice.

460
00:26:29,139 --> 00:26:32,313
Scriitorul acestui lucru
primul imn pare să fi avut

461
00:26:32,314 --> 00:26:35,903
cu un ochi pe păgân,
asta e greco-roman,

462
00:26:35,904 --> 00:26:37,560
religie şi cultură.

463
00:26:37,561 --> 00:26:40,218
Una dintre rânduri
conţine nu doar un

464
00:26:40,219 --> 00:26:42,703
piesă simplă
a învățăturii creștine,

465
00:26:42,704 --> 00:26:45,533
dar ce arata
ca o comparație îndrăzneață

466
00:26:45,534 --> 00:26:48,503
între zeii greci
și Sfânta Treime.

467
00:26:49,124 --> 00:26:51,298
Partea mea preferată
este aici la final.

468
00:26:51,299 --> 00:26:54,473
Cam pierdem
cuvintele de aici,

469
00:26:54,474 --> 00:26:56,959
deci este un pic de ghicire
știind ce era acolo.

470
00:26:56,960 --> 00:27:00,134
Și atunci putem doar să facem
din partea de sus a cuvintelor

471
00:27:00,135 --> 00:27:03,621
la „singurul dăruitor
dintre toate darurile bune",

472
00:27:03,622 --> 00:27:05,692
Panton Agathon.

473
00:27:05,693 --> 00:27:10,041
Dumnezeu este descris ca
marele dăruitor de cadouri.

474
00:27:10,042 --> 00:27:12,768
Și cu acea temă,
imnul se termină în

475
00:27:12,769 --> 00:27:17,289
modă creștină bună
cu cuvintele „Amin, amin”.

476
00:27:17,290 --> 00:27:20,017
Care este un mod de a spune,
„noi chiar credem asta”.

477
00:27:20,569 --> 00:27:24,814
Experții au subliniat
expresia „dăruitor de cadouri”

478
00:27:24,815 --> 00:27:28,369
a fost o descriere stoc
a unui zeu ca Zeus,

479
00:27:28,370 --> 00:27:29,819
şeful zeilor pe care

480
00:27:29,820 --> 00:27:31,891
romanii l-au numit Jupiter.

481
00:27:32,167 --> 00:27:35,308
Imnul nostru creștin
pune acest lucru sub semnul întrebării.

482
00:27:35,550 --> 00:27:38,759
Singurul Dumnezeu adevărat,
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt

483
00:27:38,760 --> 00:27:44,489
se spune că este singurul
dătătorul tuturor darurilor bune.

484
00:27:44,490 --> 00:27:48,425
Este încrezător,
chiar și puțin obraznic.

485
00:27:49,012 --> 00:27:50,460
Îl iubesc sau îl urăsc,

486
00:27:50,461 --> 00:27:52,911
evrei și creștini
au spus mereu

487
00:27:52,912 --> 00:27:58,469
există un singur Dumnezeu și el este Domnul
peste tot si toata lumea.

488
00:27:58,746 --> 00:28:03,682
P.Oxy 1786 este un musical
redarea aceleiași idei.

489
00:28:06,512 --> 00:28:09,652
Deci am stabilit
noi înșine o provocare.

490
00:28:09,653 --> 00:28:12,172
La fel de interesant
dupa cum este istoria,

491
00:28:12,173 --> 00:28:14,692
speranta noastra este sa plecam
dincolo de cele antice,

492
00:28:14,693 --> 00:28:17,764
să vedem dacă putem
replica aici și acum

493
00:28:17,765 --> 00:28:20,732
ceea ce acei primi creştini
încercau să realizeze

494
00:28:20,733 --> 00:28:22,010
prin acest cântec.

495
00:28:22,252 --> 00:28:25,219
Ei bine, dacă arhitectura este
pentru admiratie,

496
00:28:25,220 --> 00:28:27,946
mancare si vin pentru degustare,

497
00:28:27,947 --> 00:28:30,086
melodiile sunt pentru cantat.

498
00:28:30,087 --> 00:28:34,435
Am vorbit cu cei antici
experți despre P.Oxy 1786,

499
00:28:34,436 --> 00:28:37,335
dar dacă vrem să înviam
acest imn pentru un nou public,

500
00:28:37,336 --> 00:28:39,647
trebuie să vorbim cu a
doi prieteni ai mei,

501
00:28:39,648 --> 00:28:42,271
unele dintre cele mai realizate
compozitori creștini

502
00:28:42,272 --> 00:28:43,618
în lumea de azi.

503
00:28:48,519 --> 00:28:52,454
Prima noastră oprire este
orasul meu natal Sydney.

504
00:28:53,490 --> 00:28:56,147
am reusit sa apuc
ceva timp cu prietenul

505
00:28:56,148 --> 00:28:58,012
și muzicianul, Ben Fielding.

506
00:28:58,529 --> 00:29:01,324
Ben și co-scenariul lui,
Brooke Ligertwood,

507
00:29:01,325 --> 00:29:04,742
a câștigat un Grammy pentru
melodia lor din 2018

508
00:29:04,743 --> 00:29:06,502
Ce nume frumos.

509
00:29:06,503 --> 00:29:09,885
Dacă te-ai aventurat în
o biserică în ultimii ani,

510
00:29:09,886 --> 00:29:12,508
există o șansă destul de bună
ai auzit-o.

511
00:29:12,509 --> 00:29:16,719
Apoi mai este recordul de aur
făcând cântec, This I Believe,

512
00:29:16,720 --> 00:29:19,377
unde a luat Ben
Crezul Apostolilor,

513
00:29:19,378 --> 00:29:21,344
o veche afirmatie a
credinta crestina,

514
00:29:21,345 --> 00:29:23,864
și l-a transformat în
un cântec trosnind.

515
00:29:23,865 --> 00:29:28,938
Ultima dată când am verificat, a avut
peste 130 de milioane de jocuri

516
00:29:28,939 --> 00:29:30,423
doar pe Spotify.

517
00:29:31,666 --> 00:29:35,220
Ben nu avea nevoie de multe
convingătoare să ne ajute să aducem

518
00:29:35,221 --> 00:29:37,015
primul imn înapoi la viață.

519
00:29:37,016 --> 00:29:38,568
Am tras versurile

520
00:29:38,569 --> 00:29:41,502
iar unii dintre ai mei
cântând pentru a-l inspira.

521
00:29:41,503 --> 00:29:42,746
Să sperăm.

522
00:29:46,992 --> 00:29:49,545
Se pare că Ben a fost
vândut pe proiect

523
00:29:49,546 --> 00:29:51,686
fără puterile mele
de persuasiune.

524
00:29:52,652 --> 00:29:54,793
Prietene, asta este
un proiect interesant.

525
00:29:55,552 --> 00:29:57,485
Oricine îi spun,

526
00:29:58,210 --> 00:30:00,143
sunt fascinati
prin această idee că,

527
00:30:00,695 --> 00:30:03,524
că în primul rând,
imnul a fost descoperit,

528
00:30:03,525 --> 00:30:06,182
iar apoi ideea de
readucându-l la viață.

529
00:30:06,183 --> 00:30:08,219
cred, desigur,
toată lumea spune mereu,

530
00:30:08,220 --> 00:30:09,807
„Ce se întâmplă dacă
melodia nu e bună?"

531
00:30:09,808 --> 00:30:12,465
Nu pot scăpa de asta.
Asta e fiecare persoană.

532
00:30:12,741 --> 00:30:14,432
Dar cred că
mai este ceva

533
00:30:14,433 --> 00:30:16,815
în călătoria de
readucând acest lucru la viață.

534
00:30:18,092 --> 00:30:19,886
Ben s-a gândit la al lui
cale

535
00:30:19,887 --> 00:30:21,473
prin melodia originală.

536
00:30:21,474 --> 00:30:24,856
El consideră compozitori,
indiferent dacă este antic sau modern,

537
00:30:24,857 --> 00:30:26,238
se confruntă cu provocări similare.

538
00:30:27,239 --> 00:30:30,552
Melodia
intervalul este destul de restrâns.

539
00:30:30,829 --> 00:30:34,072
Ritmic, nu este
prea complicat sau complex.

540
00:30:34,073 --> 00:30:35,660
Vă puteți imagina o mulțime de oameni.

541
00:30:35,661 --> 00:30:37,593
Ce zici de mic
triluri asupra lui Amin, totuși?

542
00:30:37,594 --> 00:30:39,664
- Ei bine, astea sunt cool.
- Sunt atât de cool.

543
00:30:39,665 --> 00:30:40,768
Da.

544
00:30:40,769 --> 00:30:43,219
Dar îmi imaginez
congregații antice

545
00:30:43,220 --> 00:30:44,669
încercând să scot asta,
pentru că nu ai face-o

546
00:30:44,670 --> 00:30:47,327
au genul ăsta de tril
într-un imn modern.

547
00:30:47,328 --> 00:30:49,122
Ai avut vreodată
pune un tril ca asta?

548
00:30:49,123 --> 00:30:51,020
Nu am.
Știu că sunt unele

549
00:30:51,021 --> 00:30:53,196
melodii mai elaborate care,

550
00:30:53,713 --> 00:30:56,405
și uneori trebuie să fii
ai grija sa nu te prosti

551
00:30:56,406 --> 00:30:58,510
o melodie prea mult,

552
00:30:58,511 --> 00:31:00,340
iar tu doar
presupun că nimeni nu o poate cânta,

553
00:31:00,341 --> 00:31:03,239
pentru că cred că dacă
este bine structurat

554
00:31:03,240 --> 00:31:07,519
și este memorabil,
oamenii merg împreună la a

555
00:31:07,520 --> 00:31:09,487
concert de la
artistul lor preferat

556
00:31:09,488 --> 00:31:12,214
și cântă împreună cu
chestii destul de complexe.

557
00:31:12,215 --> 00:31:13,387
Și cred că dacă este memorabil,

558
00:31:13,388 --> 00:31:15,113
ca poti
scapă cu multe.

559
00:31:15,114 --> 00:31:18,599
Din fericire, al lui Ben
deja plin de idei.

560
00:31:18,600 --> 00:31:22,017
♪ Lasă totul
care are respirație ♪

561
00:31:22,018 --> 00:31:24,329
♪ Vino și lăudați-L ♪

562
00:31:24,330 --> 00:31:26,159
♪ Lăudați-L ♪

563
00:31:26,160 --> 00:31:29,541
♪ Laudă Tatălui ♪

564
00:31:29,542 --> 00:31:32,510
♪ Fiului și Duhului ♪

565
00:31:32,511 --> 00:31:34,201
♪ Lasă totul ♪

566
00:31:34,202 --> 00:31:36,721
Și atunci ai putea
construiește așa ceva.

567
00:31:36,722 --> 00:31:39,034
Se întâmplă des
cu scriitorii,

568
00:31:39,035 --> 00:31:41,105
fie compozitori sau autori,

569
00:31:41,106 --> 00:31:44,454
un gând trecător
sare brusc afară.

570
00:31:45,006 --> 00:31:46,869
Mi-ar plăcea să găsesc
un cântăreț egiptean.

571
00:31:46,870 --> 00:31:48,422
Da.

572
00:31:48,423 --> 00:31:50,528
Vă puteți imagina dacă noi
pot găsi un cântăreț egiptean

573
00:31:50,529 --> 00:31:53,462
cine poate face, poate,
putin, amin la

574
00:31:53,463 --> 00:31:54,981
prin diferite puncte.

575
00:31:54,982 --> 00:31:56,396
Ar putea fi cu adevărat bântuitor.

576
00:31:56,397 --> 00:31:59,124
Ei bine, și pentru a obține asta
tril sună autentic.

577
00:31:59,814 --> 00:32:01,539
Vom reveni
la acea idee.

578
00:32:01,540 --> 00:32:04,370
Deocamdată,
avem nevoie de un colaborator.

579
00:32:10,687 --> 00:32:12,205
Ben m-a pus în legătură cu

580
00:32:12,206 --> 00:32:15,553
cântăreață și compozitoare americană,
Chris Tomlin.

581
00:32:15,554 --> 00:32:17,142
Eram entuziasmat.

582
00:32:17,797 --> 00:32:21,766
Chris a vândut
peste 12 milioane de înregistrări,

583
00:32:21,767 --> 00:32:25,770
si are peste 7
miliarde de fluxuri către numele lui.

584
00:32:25,771 --> 00:32:29,670
Este un câștigător Grammy
cu peste 30 de top 10 hit-uri.

585
00:32:29,671 --> 00:32:32,432
Este estimat
că 30 de milioane de oameni

586
00:32:32,433 --> 00:32:35,711
cântă muzica lui Chris în
biserici în fiecare săptămână.

587
00:32:35,712 --> 00:32:37,782
Revista Time
l-a descris ca,

588
00:32:37,783 --> 00:32:41,924
„Potențial cel mai des
artist cântat în lume”.

589
00:32:41,925 --> 00:32:44,306
Îmi place ideea că tu
ar putea dori să fie implicat

590
00:32:44,307 --> 00:32:45,341
cu asta, Chris.

591
00:32:45,342 --> 00:32:47,620
Îmi place.
- Oh da.

592
00:32:49,174 --> 00:32:52,590
Adică, Ben, știi,
Îl cunosc pe Ben de ceva vreme,

593
00:32:52,591 --> 00:32:54,764
si eu doar,
Am mare încredere în scrisul lui,

594
00:32:54,765 --> 00:32:56,076
și am încredere în inima lui.

595
00:32:56,077 --> 00:32:58,941
Iar când el
ți-a menționat numele,

596
00:32:58,942 --> 00:33:00,908
și apoi mi-am adus aminte de toate
melodiile pe care le-ai scris,

597
00:33:00,909 --> 00:33:02,703
M-am gândit, Doamne,

598
00:33:02,704 --> 00:33:04,912
asta ar putea fi
foarte, foarte special.

599
00:33:04,913 --> 00:33:07,708
Da, ce moment.
Ce oportunitate.

600
00:33:07,709 --> 00:33:09,469
Doar incredibil.

601
00:33:09,470 --> 00:33:12,196
Sunt atât de onorat să
fi adus în asta.

602
00:33:12,197 --> 00:33:13,680
Mulțumesc, Ben,
pentru a întinde mâna.

603
00:33:13,681 --> 00:33:17,339
Mulțumesc, John, pentru că ai spus:
„Bine, hai să facem asta”,

604
00:33:17,340 --> 00:33:20,756
pentru ca imi place.

605
00:33:20,757 --> 00:33:23,000
Dacă putem cumva,

606
00:33:23,001 --> 00:33:24,415
scuze, hai sa ma corectez.

607
00:33:24,416 --> 00:33:29,834
Dacă puteți cumva
aduce o melodie frumoasă

608
00:33:29,835 --> 00:33:32,631
care onorează această melodie străveche,

609
00:33:33,149 --> 00:33:35,772
si onoruri,
evident, cuvintele,

610
00:33:36,531 --> 00:33:39,465
știi, unii anonimi
teolog adunat,

611
00:33:40,949 --> 00:33:44,711
ce cadou va fi asta
biserica să cânte din nou asta.

612
00:33:44,712 --> 00:33:46,678
Și cam așa
ce încercăm să facem,

613
00:33:46,679 --> 00:33:48,784
este merge ca, ar putea
poporul lui Dumnezeu de astăzi

614
00:33:48,785 --> 00:33:51,959
alătură-te poporului lui Dumnezeu
înapoi în, știi,

615
00:33:51,960 --> 00:33:53,547
al doilea, al treilea secol,

616
00:33:53,548 --> 00:33:57,344
în acestea chiar devreme
etapele formative ale bisericii?

617
00:33:57,345 --> 00:33:59,382
Am putea să cântăm același imn?

618
00:33:59,865 --> 00:34:04,386
L-am trimis deja pe Chris
o imagine a lui P. Oxy 1786,

619
00:34:04,387 --> 00:34:08,287
cu traducerea mea a
imnul. Avea întrebări.

620
00:34:09,150 --> 00:34:11,358
Asta e toată melodia,

621
00:34:11,359 --> 00:34:13,015
sau doar asta
o bucata care a fost gasita?

622
00:34:13,016 --> 00:34:15,397
E tot ce avem,
asta e tot ce avem,

623
00:34:15,398 --> 00:34:16,881
pentru că, știi,

624
00:34:16,882 --> 00:34:19,332
Ți-am trimis o fotografie cu
manuscris, nu?

625
00:34:19,333 --> 00:34:22,438
Asta este la propriu
tot ce avem.

626
00:34:22,439 --> 00:34:24,026
Da, atât de trist,
nu mai este.

627
00:34:24,027 --> 00:34:26,581
Adică, în termeni
de compoziție,

628
00:34:27,237 --> 00:34:31,345
voi băieți trebuie
onorează aceste cuvinte,

629
00:34:32,070 --> 00:34:35,625
dar vino sus
cu altii.

630
00:34:36,798 --> 00:34:40,284
Nu putem doar să plesnim
o traducere în engleză

631
00:34:40,285 --> 00:34:42,009
pe o melodie greacă antică.

632
00:34:42,010 --> 00:34:44,426
Cu tot respectul pentru
compozitorul original,

633
00:34:44,427 --> 00:34:47,740
melodia este un pic
ciudat pentru urechea modernă.

634
00:34:48,051 --> 00:34:50,329
Trebuie să găsim
o nouă cale de urmat.

635
00:34:50,571 --> 00:34:53,090
John, aceasta este viziunea ta

636
00:34:53,091 --> 00:34:56,852
încercăm să rămânem corect
acolo cu asta,

637
00:34:56,853 --> 00:34:59,682
deci chiar cântăm ca noi
au fost acum 1800 de ani,

638
00:34:59,683 --> 00:35:00,890
nu stiu.

639
00:35:00,891 --> 00:35:04,826
În niciun caz, nu, vreau
auzi un cântec care este ca,

640
00:35:05,931 --> 00:35:09,072
genul de imn
cântec pe care l-ați scris amândoi,

641
00:35:09,348 --> 00:35:12,937
care are o sensibilitate pop

642
00:35:12,938 --> 00:35:16,321
cu o gravitate imnică.

643
00:35:16,528 --> 00:35:19,737
Este o echilibrare
act, un puzzle creativ,

644
00:35:19,738 --> 00:35:23,362
și avem nevoie de ambele muzicale
creierul ca să se întâmple.

645
00:35:24,501 --> 00:35:26,330
Sunt cu adevărat deschis la
joc cu orice,

646
00:35:26,331 --> 00:35:27,952
parcă voi trimite
tu ce am,

647
00:35:27,953 --> 00:35:29,160
și apoi putem începe din nou.

648
00:35:29,161 --> 00:35:30,437
Da, trimite-mi ce ai primit.

649
00:35:30,438 --> 00:35:31,749
doar cred
e ceva acolo.

650
00:35:31,750 --> 00:35:34,096
Adică am fost
parca sa te uiti in jur,

651
00:35:34,097 --> 00:35:36,029
Am fost cam
scriind niște lucruri astăzi,

652
00:35:36,030 --> 00:35:38,687
la care mă gândeam
asta, doar câteva gânduri jos,

653
00:35:38,688 --> 00:35:40,896
asa ca astept sa imi placa
poate auzind ce ai

654
00:35:40,897 --> 00:35:44,451
și vezi dacă este un fel
potrivit cu ceea ce mă gândeam.

655
00:35:44,452 --> 00:35:46,039
Ar fi interesant.

656
00:35:46,040 --> 00:35:48,353
Sunt gata să plec.
Sunt gata să plec.

657
00:35:48,594 --> 00:35:51,562
Ben, trimite-mi asta.
Sunt gata, sunt gata de plecare.

658
00:35:51,563 --> 00:35:52,528
Rece.

659
00:35:55,222 --> 00:35:58,638
Ben și Chris au
munca lor a fost făcută pentru ei.

660
00:35:58,639 --> 00:36:02,125
Îi vom lăsa pe ei.
Avem alte puzzle-uri de rezolvat.

661
00:36:05,749 --> 00:36:08,303
Muzical,
primul imn nu este ce

662
00:36:08,304 --> 00:36:11,238
am ajuns să ne așteptăm
din muzica sacră.

663
00:36:12,273 --> 00:36:15,689
Imnuri crestine ca
acestea au fost cântate

664
00:36:15,690 --> 00:36:18,313
pentru doar 280 de ani.

665
00:36:18,314 --> 00:36:21,350
Știm cât de departe
Creștinii cântau

666
00:36:21,351 --> 00:36:22,973
și să scriu cântece?

667
00:36:23,181 --> 00:36:24,319
Ei bine, acesta este probabil unul dintre

668
00:36:24,320 --> 00:36:26,113
cele mai usoare intrebari de raspuns

669
00:36:26,114 --> 00:36:28,461
pentru că avem de fapt cântece,

670
00:36:28,462 --> 00:36:30,497
lui Isus în Noul Testament.

671
00:36:30,498 --> 00:36:34,294
Avem Filipeni capitolul 2,
versetele 6-11, care este un imn.

672
00:36:34,295 --> 00:36:37,021
Mai este unul înăuntru
Coloseni 1:15-20,

673
00:36:37,022 --> 00:36:38,747
un alt imn lui Isus.

674
00:36:38,748 --> 00:36:41,405
Și așa, cea mai ușoară cale de a
raspunde la aceasta intrebare este,

675
00:36:41,406 --> 00:36:44,511
știm că sunt multe
imnuri pe care le cântau creștinii

676
00:36:44,512 --> 00:36:46,203
pentru că ei sunt
imnuri din Biblie,

677
00:36:46,204 --> 00:36:49,585
crestinul pe care il avem ca
o parte a recordului nostru continuu.

678
00:36:49,586 --> 00:36:51,449
Din păcate, notația muzicală

679
00:36:51,450 --> 00:36:53,279
nici nu s-a transmis
cu manuscrisul.

680
00:36:53,280 --> 00:36:55,212
Exact. Oricând tu
ai o poezie

681
00:36:55,213 --> 00:36:56,765
sau orice este tradus

682
00:36:56,766 --> 00:36:59,319
în engleză, unele dintre
ritmul și lucrurile

683
00:36:59,320 --> 00:37:02,840
care o marchează ca
poezia şi ca muzica se pierd.

684
00:37:02,841 --> 00:37:06,223
Dar este destul de clar
oricine se uită atent

685
00:37:06,224 --> 00:37:09,122
la acele pasaje şi
poate 1 Corinteni 13,

686
00:37:09,123 --> 00:37:11,780
era poetic despre iubire.

687
00:37:11,781 --> 00:37:14,092
Ai această realitate,

688
00:37:14,093 --> 00:37:16,647
primii creştini
creau artă

689
00:37:16,648 --> 00:37:18,442
legat de persoana de
Isus în special,

690
00:37:18,443 --> 00:37:20,513
și o laudă și o închinare a Lui

691
00:37:20,514 --> 00:37:22,239
asta vorbeste multe despre
divinitatea lui.

692
00:37:22,240 --> 00:37:24,137
Primul
Creștinii erau toți evrei,

693
00:37:24,138 --> 00:37:26,829
si stim
Evreii erau monoteiști.

694
00:37:26,830 --> 00:37:28,590
- Ei credeau într-un singur Dumnezeu.
- Da

695
00:37:28,591 --> 00:37:32,179
Deci întrebarea mea este, au fost
creștinii plecând

696
00:37:32,180 --> 00:37:35,321
de la evreii lor
rădăcini în a spune că

697
00:37:35,322 --> 00:37:37,668
Isus a fost cumva și Dumnezeu?

698
00:37:37,669 --> 00:37:39,808
Ei bine, nu cred.
Unul dintre lucrurile care

699
00:37:39,809 --> 00:37:41,741
de multe ori poți
descoperi într-un text

700
00:37:41,742 --> 00:37:44,020
sunt lucrurile
despre care oamenii s-au luptat.

701
00:37:44,296 --> 00:37:46,573
Și așa poți spune
prin citirea textului de

702
00:37:46,574 --> 00:37:49,266
Noul Testament, există
multe lupte pe marginea legii.

703
00:37:49,267 --> 00:37:51,165
Creștinii erau
încercând să-mi dau seama,

704
00:37:51,372 --> 00:37:53,615
ar trebui să păstrez Tora sau
nu ar trebui să țin Tora?

705
00:37:53,616 --> 00:37:57,481
Au fost multe lupte
despre locul neamurilor,

706
00:37:57,482 --> 00:37:59,241
cum neamurile
iar evreii trăiau împreună.

707
00:37:59,242 --> 00:38:02,106
Sunt multe lupte, multe
de discuții despre etică,

708
00:38:02,107 --> 00:38:03,556
cum traim
împreună ca creștini?

709
00:38:03,557 --> 00:38:05,351
Știi ce nu știi
vezi-i luptandu-se

710
00:38:05,352 --> 00:38:07,870
multe în Noul Testament?
Divinitatea lui Isus.

711
00:38:07,871 --> 00:38:09,976
De fapt părea să fie
ceva care, cu alte cuvinte,

712
00:38:09,977 --> 00:38:13,843
nu auzi niciodată că Paul trebuie
susțin că Isus este de fapt divin.

713
00:38:14,188 --> 00:38:17,328
De obicei o presupune pentru majoritatea
cazuri de-a lungul scrisorilor sale.

714
00:38:17,329 --> 00:38:19,468
Vezi exact la fel
lucru până când ajungi

715
00:38:19,469 --> 00:38:21,470
la Evanghelia lui Ioan,
nu se ceartă pentru asta.

716
00:38:21,471 --> 00:38:23,507
Îl vezi povestit
în sinoptic.

717
00:38:23,508 --> 00:38:27,476
Și așa pare să fie
în caz că destul de devreme,

718
00:38:27,477 --> 00:38:30,099
crestinii
a început să se gândească la Isus

719
00:38:30,100 --> 00:38:32,240
iar Duhul ca divin.

720
00:38:32,758 --> 00:38:36,209
Deci nu ar trebui
surprinde-ne că creştinii

721
00:38:36,210 --> 00:38:40,420
în spatele lui P. Oxy 1786
ar cânta despre Dumnezeu

722
00:38:40,421 --> 00:38:43,389
ca Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt.

723
00:38:43,390 --> 00:38:47,082
Se pare de la început,
cele mai importante idei

724
00:38:47,083 --> 00:38:51,017
nu au fost doar proclamate şi
scrise, au fost cântate.

725
00:38:52,744 --> 00:38:55,918
Ideea noastră modernă despre
Imnul creștin are mai multe de făcut

726
00:38:55,919 --> 00:39:00,371
cu Europa modernă timpurie
decât vechiul Imperiu Roman.

727
00:39:00,372 --> 00:39:04,271
În timpul secolului al XVI-lea,
așa-zișii protestanți,

728
00:39:04,272 --> 00:39:06,688
de la care și-au luat numele
protestând pentru ceea ce au văzut

729
00:39:06,689 --> 00:39:11,107
ca anumite excese bisericești,
despărțit de biserica catolică.

730
00:39:11,349 --> 00:39:14,834
Orice altceva am putea
face din evenimentele tumultoase

731
00:39:14,835 --> 00:39:16,629
din această perioadă a Reformei,

732
00:39:16,630 --> 00:39:19,218
a avut ca rezultat
multe melodii noi.

733
00:39:19,874 --> 00:39:22,359
Unele grupuri,
și nu voi da nume,

734
00:39:22,360 --> 00:39:25,431
a spus că ar trebui doar să cântăm
chiar cuvintele Scripturii,

735
00:39:25,432 --> 00:39:28,330
mai ales Vechiul
Cartea testamentară a Psalmilor,

736
00:39:28,331 --> 00:39:31,575
care a fost un fel de
vechiul cântec israelit.

737
00:39:31,576 --> 00:39:36,338
Orice altceva au spus ei a fost
nebiblic și inacceptabil.

738
00:39:36,339 --> 00:39:39,617
Alte grupuri au fost puțin
mai relaxat și mai creativ.

739
00:39:39,618 --> 00:39:42,137
Au spus, atât de mult
după cum reflectă cuvintele noastre

740
00:39:42,138 --> 00:39:43,897
adevărul general
din Biblie,

741
00:39:43,898 --> 00:39:48,385
suntem liberi să explorăm
bucurii ale melodiei și creativității.

742
00:39:48,386 --> 00:39:51,940
Iar rezultatul a fost un
explozie de imnuri creștine.

743
00:39:54,599 --> 00:39:57,428
Oriunde
Credința creștină a dispărut,

744
00:39:57,429 --> 00:39:58,982
oamenii cântă.

745
00:39:59,293 --> 00:40:00,983
Există o organizație numită

746
00:40:00,984 --> 00:40:03,608
Traducătorii Bibliei Wycliffe

747
00:40:03,884 --> 00:40:06,506
care a subliniat

748
00:40:06,507 --> 00:40:08,025
in ultimii ani,

749
00:40:08,026 --> 00:40:10,993
etnomuzicologie,
și am găsit asta

750
00:40:10,994 --> 00:40:14,341
când Biblia este
tradus într-o limbă nouă

751
00:40:14,342 --> 00:40:16,792
că poate că nu
chiar a fost scrisă înainte,

752
00:40:16,793 --> 00:40:21,348
există ceva interes, ceva
entuziasm, ceva entuziasm.

753
00:40:21,349 --> 00:40:24,697
Dar când la fel
text, Biblia tradusă

754
00:40:24,698 --> 00:40:27,148
într-o nouă limbă,
este pus pe muzică,

755
00:40:27,632 --> 00:40:31,428
există o rezonanță mult mai mare
și apreciere mult mai profundă.

756
00:40:31,429 --> 00:40:34,361
Și acel fenomen la nivel mondial
a fost adevărat în Occident.

757
00:40:34,362 --> 00:40:37,951
Deci creștin occidental
istoria este în același timp

758
00:40:37,952 --> 00:40:42,129
o istorie a muzicii şi
o istorie a imnodiilor.

759
00:40:42,750 --> 00:40:46,822
Există un astfel de catalog din spate
imnuri de-a lungul secolelor.

760
00:40:46,823 --> 00:40:48,135
Mai avem nevoie de ceva?

761
00:40:48,446 --> 00:40:52,726
Raspunsul este cu siguranta da,
cu câteva calificări.

762
00:40:53,243 --> 00:40:56,556
Imnurile sunt concepute
pentru a exprima adevăruri,

763
00:40:56,557 --> 00:41:00,387
dar și la pământ
acele adevăruri în emoții,

764
00:41:00,388 --> 00:41:02,286
pentru a le face memorabile.

765
00:41:02,287 --> 00:41:05,392
Dacă nu există
se scriu imnuri noi

766
00:41:05,393 --> 00:41:10,088
care reflectă nevoile,
dorințele, perspectiva,

767
00:41:10,537 --> 00:41:12,745
punctul de vedere al
prezent, apoi bisericile

768
00:41:12,746 --> 00:41:15,368
va fi anticar
si nu va avea nimic

769
00:41:15,369 --> 00:41:18,165
a-i spune
lumea din jurul lor.

770
00:41:20,443 --> 00:41:23,032
Chris și Ben
au lucrat din greu

771
00:41:23,308 --> 00:41:25,551
creând un nou prim imn

772
00:41:25,552 --> 00:41:27,692
din clădire
blocuri ale originalului.

773
00:41:29,901 --> 00:41:31,902
Din aceste mici începuturi,

774
00:41:31,903 --> 00:41:35,595
Chris și Ben au intrat
propriul lor tărâm al minunilor creatoare.

775
00:41:44,640 --> 00:41:47,365
Între timp, am
vino la Chicago

776
00:41:47,366 --> 00:41:50,023
a vorbi cu cineva
Am admirat de atunci

777
00:41:50,024 --> 00:41:53,511
Am dat prima dată peste
P. Oxy 1786.

778
00:41:54,753 --> 00:41:58,722
Primul imn
folosește un fel de muzică

779
00:41:58,723 --> 00:42:02,104
asta este foarte
familiar occidentalilor.

780
00:42:02,105 --> 00:42:03,934
Este muzica diatonica.

781
00:42:03,935 --> 00:42:06,971
Și tot ceea ce înseamnă este că este
făcut din pași întregi

782
00:42:06,972 --> 00:42:09,940
iar jumătăţile de trepte
din care este făcută muzica noastră.

783
00:42:09,941 --> 00:42:13,357
Când mergi la pian, dacă
cânți clape la pian

784
00:42:13,358 --> 00:42:16,740
la rând, te joci
pași întregi și jumătate de pași.

785
00:42:16,741 --> 00:42:20,020
Și cântarul nostru este făcut din
combinatii ale acestora.

786
00:42:20,538 --> 00:42:23,988
Charles Cosgrove este un
un fel de triplă amenințare

787
00:42:23,989 --> 00:42:26,025
de invatamant clasic,

788
00:42:26,026 --> 00:42:29,754
lingvist expert,
istoric și muzician.

789
00:42:30,548 --> 00:42:36,381
Și a scris la propriu
cartea despre P. Oxy 1786.

790
00:42:37,175 --> 00:42:39,383
Poate ciudat
pentru urechea modernă,

791
00:42:39,384 --> 00:42:41,592
originalul
versurile primului imn

792
00:42:41,593 --> 00:42:45,045
spune toată creația
a tace.

793
00:42:46,322 --> 00:42:50,739
Începutul acestui lucru este
preocuparea cultă grecească

794
00:42:50,740 --> 00:42:54,709
că atunci când un cult
actul se executa,

795
00:42:54,710 --> 00:42:58,678
cineva ar putea spune an
cuvânt nefavorabil

796
00:42:58,679 --> 00:43:00,507
care l-a jignit pe zeu.

797
00:43:00,508 --> 00:43:03,200
Și așa ar fi
fii un apel la tăcere

798
00:43:03,201 --> 00:43:04,823
sau să-ți păzești limba.

799
00:43:05,168 --> 00:43:08,481
Și apoi acel apel la
tăcerea avea să înceapă ritualul.

800
00:43:08,482 --> 00:43:11,553
Așa că se lasă tăcerea și apoi
ritualul putea începe

801
00:43:11,554 --> 00:43:14,798
cu rugăciuni și poate
un imn și așa mai departe.

802
00:43:14,799 --> 00:43:18,284
Și în imnuri,
anunță adesea

803
00:43:18,285 --> 00:43:20,804
că zeul este
apropiindu-se de templu.

804
00:43:20,805 --> 00:43:23,530
Și așa „Taceți
pe măsură ce Dumnezeu Se Apropie"

805
00:43:23,531 --> 00:43:27,225
și apoi băieții
corul va cânta zeul.

806
00:43:27,777 --> 00:43:30,710
Pare străvechiul nostru
compozitor creștin

807
00:43:30,711 --> 00:43:33,955
îi cunoştea greco-roman
bine contextul.

808
00:43:33,956 --> 00:43:37,337
Încerca el să-și facă păgân
contemporani confortabili

809
00:43:37,338 --> 00:43:40,169
înainte de a-i oferi pe a lui
mesaj controversat?

810
00:43:40,756 --> 00:43:44,621
Favoritul meu
linia este ultima,

811
00:43:44,622 --> 00:43:48,797
că Dumnezeu este „singurul
dătătorul tuturor darurilor bune”.

812
00:43:48,798 --> 00:43:53,215
Am dreptate?
că Zeus era de fapt

813
00:43:53,216 --> 00:43:55,701
spus a fi
dăruitor de cadouri bune?

814
00:43:55,702 --> 00:43:58,427
Dar aici autorul
acest cântec spune asta

815
00:43:58,428 --> 00:44:00,533
Dumnezeu este singurul
dătătorul tuturor darurilor bune.

816
00:44:00,534 --> 00:44:02,259
Deci ce este
face compozitorul?

817
00:44:02,260 --> 00:44:04,157
Este doar o copiere?

818
00:44:04,158 --> 00:44:05,262
Este el critic?

819
00:44:05,263 --> 00:44:07,092
El evanghelizează sau ce?

820
00:44:08,024 --> 00:44:11,164
Da, ei bine, scriitorul de imnuri
face două lucruri.

821
00:44:11,165 --> 00:44:15,617
Una este să vorbești
într-un mod neoclasic

822
00:44:15,618 --> 00:44:18,447
prin preluarea limbii
de o venerabilă tradiţie

823
00:44:18,448 --> 00:44:22,349
si demnind imnul
iar Dumnezeu cu acest limbaj.

824
00:44:22,936 --> 00:44:26,490
In acelasi timp,
afirmă imnnicul

825
00:44:26,491 --> 00:44:30,667
acea idee creștină
acel singur Dumnezeu

826
00:44:30,668 --> 00:44:34,292
dă toate lucrurile bune,
nu multi zei.

827
00:44:38,917 --> 00:44:41,781
Ben și Chris
au muncit din greu,

828
00:44:41,782 --> 00:44:45,336
și primul proiect de imn
și-a făcut drum spre Nashville.

829
00:44:53,483 --> 00:44:57,003
Nashville este
Mecca a muzicii creștine

830
00:44:57,004 --> 00:44:58,453
să-mi amestec religiile.

831
00:44:58,454 --> 00:45:00,800
Este acasă
un număr derutant de

832
00:45:00,801 --> 00:45:02,837
muzica crestina
edituri,

833
00:45:02,838 --> 00:45:05,703
case de discuri și
companii de producţie.

834
00:45:06,773 --> 00:45:09,533
Aici intervin nume mari
industria muzicii creștine,

835
00:45:09,534 --> 00:45:12,674
precum Amy Grant, Michael
W Smith, și-a luat pauza.

836
00:45:12,675 --> 00:45:14,987
Dar este și casa
a artiștilor mai recenti

837
00:45:14,988 --> 00:45:17,472
ca Lauren Daigle
și Anne Wilson.

838
00:45:17,473 --> 00:45:20,889
Și Nashville este
casa Premiilor Dove.

839
00:45:20,890 --> 00:45:22,408
Nu sunt deloc
premiile Grammy,

840
00:45:22,409 --> 00:45:24,859
dar in SUA,
o afacere foarte mare.

841
00:45:24,860 --> 00:45:27,309
Deci asta se simte ca
locul perfect pentru

842
00:45:27,310 --> 00:45:30,382
incearca sa reinvie P. Oxy 1786.

843
00:45:32,039 --> 00:45:34,765
Chris Tomlin
ne-a invitat la The Barn,

844
00:45:34,766 --> 00:45:38,390
scrisul și repetiția lui
spațiu chiar lângă Nashville.

845
00:45:38,908 --> 00:45:42,462
Planul era să le blochezi
băieți într-o cameră pentru câteva zile

846
00:45:42,463 --> 00:45:45,362
și lasă-le să se hacheze
scoate cele mai bune idei ale lor

847
00:45:45,363 --> 00:45:47,192
pentru noul prim imn.

848
00:45:47,399 --> 00:45:50,022
- Ioane!
- Îmi place asta. Pot să am unul?

849
00:45:50,023 --> 00:45:51,748
Pot să am unul?
- Puteți.

850
00:45:51,749 --> 00:45:53,059
Hei, amice.

851
00:45:53,060 --> 00:45:55,648
Wow, bine
ne întâlnim în carne și oase.

852
00:45:55,649 --> 00:45:58,893
- Știu. Mă bucur să te văd.
- Și prietenul meu. Wow.

853
00:45:58,894 --> 00:46:00,240
Mă bucur să te văd.

854
00:46:01,068 --> 00:46:02,448
Deci asta se întâmplă?

855
00:46:02,449 --> 00:46:03,829
- Da, se întâmplă.
- Este pornit.

856
00:46:03,830 --> 00:46:04,795
Corect.

857
00:46:04,796 --> 00:46:06,590
Niște plăcere,

858
00:46:06,591 --> 00:46:09,179
admirându-le minunatele
spatiu de scris,

859
00:46:09,180 --> 00:46:11,182
și atunci este
până la afaceri.

860
00:46:12,493 --> 00:46:14,081
Cum simți că merge?

861
00:46:14,564 --> 00:46:15,772
Probabil ar trebui să-l întrebi pe Chris.

862
00:46:15,773 --> 00:46:17,359
simt ca
a mers bine,

863
00:46:17,360 --> 00:46:19,085
dar Chris ar putea fi
clocotind în fundal.

864
00:46:19,086 --> 00:46:23,296
Cum am intrat în asta?

865
00:46:23,297 --> 00:46:26,921
Nu, absolut. Este
fost chiar frumos.

866
00:46:26,922 --> 00:46:28,508
Îmi place să lucrez cu Ben.

867
00:46:28,509 --> 00:46:30,648
Am lucrat puțin
împreună de-a lungul anilor.

868
00:46:30,649 --> 00:46:33,030
Și așa, știi,
mergând înainte și înapoi

869
00:46:33,031 --> 00:46:37,000
prin din Australia spre
Tennessee, a fost minunat.

870
00:46:37,001 --> 00:46:40,658
Mi-a plăcut foarte mult pentru că
Vom spune despre această idee

871
00:46:40,659 --> 00:46:42,971
și trimite-l și
apoi îl voi aștepta

872
00:46:42,972 --> 00:46:44,559
trezește-te opt ore mai târziu.

873
00:46:44,560 --> 00:46:46,078
Și apoi de
când dorm,

874
00:46:46,079 --> 00:46:47,700
ma trezesc si
mai e ceva,

875
00:46:47,701 --> 00:46:49,288
știi, pentru că
timpul se schimbă.

876
00:46:49,289 --> 00:46:50,876
Și așa a fost pur și simplu frumos.

877
00:46:50,877 --> 00:46:53,568
BINE. Și apoi îi dă
a fost un proces interesant

878
00:46:53,569 --> 00:46:55,363
pentru că doar un fel
îmi dă ziua

879
00:46:55,364 --> 00:46:56,640
să mă gândesc bine și apoi.

880
00:46:56,641 --> 00:46:58,400
Si sa sterg
orice nu-ți place.

881
00:46:58,401 --> 00:47:00,299
Nu ar fi trebuit să spun asta.
- Da. Da. Da.

882
00:47:00,300 --> 00:47:02,853
Și apoi eu și
apoi trimit înapoi la el

883
00:47:02,854 --> 00:47:08,480
și doar despre noi vorbim
cum surprindem cu adevărat asta

884
00:47:08,964 --> 00:47:11,103
în cel mai bun mod posibil.

885
00:47:11,104 --> 00:47:13,519
Acestea frumoase, frumoase
cuvinte și aceste cuvinte străvechi.

886
00:47:13,520 --> 00:47:16,142
Și este chiar așa
Si eu simt o asemenea responsabilitate.

887
00:47:16,143 --> 00:47:17,592
- Da
- Masivă.

888
00:47:17,593 --> 00:47:20,733
Adică, asta e asta
nu este doar un alt vers.

889
00:47:20,734 --> 00:47:22,114
Acest lucru este atât de special.

890
00:47:22,115 --> 00:47:24,426
Și așa am
chiar, chiar mi-a plăcut.

891
00:47:24,427 --> 00:47:28,223
Care este dificultatea
implicat?

892
00:47:28,224 --> 00:47:30,743
Ca, ce au
ti s-a parut greu?

893
00:47:30,744 --> 00:47:33,297
Singurul lucru
Am găsit greu

894
00:47:33,298 --> 00:47:35,334
Doar cred că eu însumi.

895
00:47:35,335 --> 00:47:37,267
Este suficient de bun?
Este suficient de bun?

896
00:47:37,268 --> 00:47:38,924
Da, asta e un
mare parte din ea.

897
00:47:38,925 --> 00:47:40,373
Știi, pentru că este al tău.

898
00:47:40,374 --> 00:47:42,375
Dar este la fel
cu fiecare melodie pe care o scrii?

899
00:47:42,376 --> 00:47:44,274
Nu, dar asta se simte
diferit pentru că este

900
00:47:44,275 --> 00:47:46,690
ca și cum ai ține
ceva care este

901
00:47:46,691 --> 00:47:47,725
deja a fost.

902
00:47:47,726 --> 00:47:48,865
- Da.
- Da.

903
00:47:48,866 --> 00:47:50,590
S-a cântat deja.
A fost deja.

904
00:47:50,591 --> 00:47:53,179
Și tu ești ca,
Știu că vrei.

905
00:47:53,180 --> 00:47:54,836
Dar evident
vrei să-l aduci în

906
00:47:54,837 --> 00:47:58,288
aceasta aceasta perioada de timp si aceasta
această generație.

907
00:47:58,289 --> 00:48:01,705
Și așa ești ca, eu sunt
facem suntem

908
00:48:01,706 --> 00:48:05,364
ținând asta în modul corect?
- Și responsabilitatea de a

909
00:48:05,365 --> 00:48:07,538
încearcă să surprinzi ce a fost asta

910
00:48:07,539 --> 00:48:11,094
a unificat biserica
pe atunci

911
00:48:11,095 --> 00:48:13,372
si pentru a putea
ia acele elemente,

912
00:48:13,373 --> 00:48:14,891
dar încearcă să le modernizezi

913
00:48:14,892 --> 00:48:17,617
și gândindu-mă la, bine,
cum ar fi un refren?

914
00:48:17,618 --> 00:48:21,725
Știi, asta ar fi vechi
imnul au avut chiar un refren?.

915
00:48:21,726 --> 00:48:24,417
Dar cred că în modern
versiunea imnului, ar fi.

916
00:48:24,418 --> 00:48:27,524
Deci încerc să găsesc unde
pune accent în cântec.

917
00:48:27,525 --> 00:48:29,146
- Da
- Toate astea

918
00:48:29,147 --> 00:48:30,561
este cam așa -

919
00:48:30,562 --> 00:48:33,047
este provocarea de a lua
ceva care a fost

920
00:48:33,048 --> 00:48:35,326
și făcându-l
ceva ce este acum.

921
00:48:35,602 --> 00:48:37,361
Dar nu m-am putut gândi
a oricui prefer

922
00:48:37,362 --> 00:48:38,880
face asta cu Chris.

923
00:48:38,881 --> 00:48:41,538
Și când te-ai implicat, doar
entuziasmul care tocmai

924
00:48:41,539 --> 00:48:44,368
am suflat în asta
a fost pur și simplu fantastic.

925
00:48:44,369 --> 00:48:46,025
Și așa am fost uluit.

926
00:48:46,026 --> 00:48:48,407
Chris este ca și cum ar trimite mesaje.
Încerc să țin pasul

927
00:48:48,408 --> 00:48:50,824
și ca focul înapoi.

928
00:48:51,031 --> 00:48:52,859
Parcă a fost
un tip cu adevărat dulce

929
00:48:52,860 --> 00:48:53,999
parte a procesului.

930
00:48:54,000 --> 00:48:55,517
A se cam trezi
sus și găsește ca,

931
00:48:55,518 --> 00:48:57,588
știi, trei sau patru
diferite tipuri de versuri

932
00:48:57,589 --> 00:49:00,695
si tine doar asta
creativitatea continuă pe cântec.

933
00:49:00,696 --> 00:49:02,835
Cred că cred
a fost cu adevărat special.

934
00:49:02,836 --> 00:49:05,389
Acum, trebuie
inteleg ca am avut

935
00:49:05,390 --> 00:49:08,910
habar nu cumva
mult fuseseră tipii ăștia

936
00:49:08,911 --> 00:49:10,808
lucrând împreună online.

937
00:49:10,809 --> 00:49:14,295
Deci nimic pregătit
eu pentru ce a urmat.

938
00:49:14,296 --> 00:49:17,505
Întrebarea este,
cât timp până te gândești

939
00:49:17,506 --> 00:49:19,232
ai un cântec complet?

940
00:49:19,922 --> 00:49:21,405
- OK
- Un cântec complet.

941
00:49:21,406 --> 00:49:23,821
Așa că avem puțin
o mica surpriza pentru tine.

942
00:49:23,822 --> 00:49:25,754
Și asta credem
am terminat piesa.

943
00:49:25,755 --> 00:49:26,790
Ce?!

944
00:49:26,791 --> 00:49:29,172
Da, asta
sa întâmplat atât de repede.

945
00:49:29,173 --> 00:49:30,933
Cum sa întâmplat asta?

946
00:49:31,865 --> 00:49:34,625
Nu știu. Adică, am
scris multe melodii,

947
00:49:34,626 --> 00:49:36,869
Ben a scris
multe cântece și rar

948
00:49:36,870 --> 00:49:38,767
ei doar...

949
00:49:38,768 --> 00:49:42,807
Cred că a fost versurile
era atât de mult acolo încât

950
00:49:43,532 --> 00:49:45,705
doar de câteva ori
înainte și înapoi,

951
00:49:45,706 --> 00:49:47,535
asa se simte
cu adevărat, cu adevărat special.

952
00:49:47,536 --> 00:49:49,123
Așa că ne-ar plăcea
joacă-l pentru tine.

953
00:49:49,124 --> 00:49:49,986
Oh, omule.

954
00:49:49,987 --> 00:49:51,194
- Da.
- BINE.

955
00:49:51,195 --> 00:49:53,438
Acum am fiori.

956
00:49:55,302 --> 00:49:59,168
♪ Să tacă toți ♪

957
00:50:00,031 --> 00:50:02,999
♪ Stelele strălucitoare nu sună ♪

958
00:50:03,000 --> 00:50:06,348
♪ Râurile curgătoare încă ♪

959
00:50:07,211 --> 00:50:10,385
♪ Lasă munții să se plece ♪

960
00:50:10,386 --> 00:50:13,631
♪ Cu uimire și mirare ♪

961
00:50:15,115 --> 00:50:17,669
♪ Venim cu evlavie ♪

962
00:50:17,911 --> 00:50:21,811
♪ Cine este demn de toate
închinare? ♪

963
00:50:22,157 --> 00:50:26,092
♪ Cine stă pe tron? ♪

964
00:50:26,747 --> 00:50:32,201
♪ Toate puterile strigă
ca răspuns ♪

965
00:50:34,100 --> 00:50:40,001
♪ Toată slava și lauda pentru totdeauna ♪

966
00:50:40,002 --> 00:50:48,630
♪ Dumnezeului nostru, Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt ♪

967
00:50:48,631 --> 00:50:49,805
♪ Amin ♪

968
00:50:50,150 --> 00:50:54,120
♪ Cântăm, Amin ♪

969
00:50:55,328 --> 00:50:58,055
♪ Să tacă toți ♪

970
00:51:01,161 --> 00:51:04,094
am ramas uluit.

971
00:51:04,095 --> 00:51:07,546
Nu doar pentru că ei
am terminat în secret melodia,

972
00:51:07,547 --> 00:51:10,307
dar pentru că chiar şi în
forma sa brută,

973
00:51:10,308 --> 00:51:12,344
Am auzit cât de măiestrie

974
00:51:12,345 --> 00:51:14,587
reînviaseră mesajul

975
00:51:14,588 --> 00:51:17,626
și starea de spirit a primului imn.

976
00:51:22,976 --> 00:51:26,599
Wow, este o melodie superbă.

977
00:51:26,600 --> 00:51:30,500
Iar versurile sunt virtual
definiția clasicului.

978
00:51:30,501 --> 00:51:32,985
Dar ce face
un cântec de închinare bun?

979
00:51:32,986 --> 00:51:35,436
Un cântec conceput să fie
cântat de milioane de oameni

980
00:51:35,437 --> 00:51:37,645
în întreaga lume în biserică?

981
00:51:37,646 --> 00:51:41,407
Presupun că trebuie să fie
cântabil de către oamenii obișnuiți.

982
00:51:41,408 --> 00:51:44,376
Și trebuie să capteze
capul si inima.

983
00:51:44,377 --> 00:51:46,103
Dar ce aș ști?

984
00:51:47,034 --> 00:51:49,484
am vrut să găsesc
afla mai multe despre cum acest lucru

985
00:51:49,485 --> 00:51:53,903
lumea misterioasă a contemporanei
Muzica creștină funcționează.

986
00:51:54,318 --> 00:51:57,286
Un mare cântec de închinare
este unul care

987
00:51:57,631 --> 00:52:00,426
articulează inima
a fiecărui adorator

988
00:52:00,427 --> 00:52:02,705
şi le dirijează
atentie la Dumnezeu.

989
00:52:02,912 --> 00:52:06,363
În 2024, Christian
muzica contemporana

990
00:52:06,364 --> 00:52:09,815
a fost al patrulea ca rapid
gen în creștere în lume,

991
00:52:09,816 --> 00:52:13,370
cu 60 la sută peste
ultimii cinci ani.

992
00:52:13,371 --> 00:52:17,443
Etichete ca
Capital CMG, Centricity,

993
00:52:17,444 --> 00:52:19,549
Închinare și integritate Hillsong

994
00:52:19,550 --> 00:52:22,345
prezida
o piata care acum conteaza

995
00:52:22,346 --> 00:52:25,520
pentru mai mult internet
fluxuri decât jazz

996
00:52:25,521 --> 00:52:27,972
și muzică clasică combinată.

997
00:52:28,214 --> 00:52:29,938
Chestia despre
un cântec este asta,

998
00:52:29,939 --> 00:52:32,941
mai ales una în care intri,
este unul care ești

999
00:52:32,942 --> 00:52:35,323
dându-te pe tine și
la care participi

1000
00:52:35,324 --> 00:52:36,738
cântecul și
ce spune melodia.

1001
00:52:36,739 --> 00:52:40,017
Și așa contextul
a cântecului și în

1002
00:52:40,018 --> 00:52:41,605
direcția că acesta
iti ia inima

1003
00:52:41,606 --> 00:52:43,469
iar mintea ta este cu adevărat
important.

1004
00:52:43,470 --> 00:52:45,851
Și așa să aibă
o teologie exactă,

1005
00:52:45,852 --> 00:52:49,234
o bună înțelegere a
cine este Dumnezeu, din lucrarea lui

1006
00:52:49,235 --> 00:52:51,443
Isus pe cruce,
toate aceste lucruri,

1007
00:52:51,444 --> 00:52:53,617
ei de fapt
de fapt contează.

1008
00:52:53,618 --> 00:52:56,206
crezi
Muzica creștină are orice

1009
00:52:56,207 --> 00:52:59,244
să ofere oamenilor care nu știu
ce sa faci despre crestinism?

1010
00:52:59,245 --> 00:53:01,418
În lumea largă?
- Cu siguranță ar trebui.

1011
00:53:01,419 --> 00:53:04,766
Dar o parte a problemei,
problema istorică cu

1012
00:53:04,767 --> 00:53:09,564
de ce nu se întâmplă des este asta
nu este întotdeauna credibil.

1013
00:53:09,565 --> 00:53:14,328
Avem tendința de a scrie doar în like
superlativ și hiperbolă

1014
00:53:14,329 --> 00:53:16,882
despre Dumnezeu care îmi răspunde la toate

1015
00:53:16,883 --> 00:53:19,679
știi, răspunzând la toate mele
rugăciune, satisfacându-mi toate nevoile.

1016
00:53:19,920 --> 00:53:22,888
Și este și asta este o
concept cu adevărat străin

1017
00:53:22,889 --> 00:53:25,304
cuiva care
nu este o persoană de credință

1018
00:53:25,305 --> 00:53:27,238
sau crescut în cadrul bisericii.

1019
00:53:29,136 --> 00:53:33,001
Primul imn a fost
pierdut în lume de secole

1020
00:53:33,002 --> 00:53:35,694
și redescoperit
acum 100 de ani.

1021
00:53:35,695 --> 00:53:38,800
Experții au
i-a studiat muzical şi

1022
00:53:38,801 --> 00:53:41,355
istorice
semnificație de zeci de ani.

1023
00:53:41,356 --> 00:53:43,460
Pentru ultimul
doi ani, am fost

1024
00:53:43,461 --> 00:53:46,636
muncind pentru a da
se întoarce în lume.

1025
00:53:46,637 --> 00:53:49,155
nu stiu ce
compozitorul original

1026
00:53:49,156 --> 00:53:51,434
s-ar gândi la ce
facem,

1027
00:53:51,435 --> 00:53:56,440
dar este timpul să punem chestia asta
jos din nou pentru posteritate.

1028
00:53:58,649 --> 00:54:03,342
Dark Horse Studios, amplasat în el
peisajul de afară

1029
00:54:03,343 --> 00:54:05,828
frumoasa Franklin, Tennessee.

1030
00:54:06,277 --> 00:54:09,003
Aici este locul
melodii de Hunter Hayes,

1031
00:54:09,004 --> 00:54:12,214
Keith Urban și
Taylor Swift au fost înregistrate.

1032
00:54:12,663 --> 00:54:15,216
Acum este rândul primului imn.

1033
00:54:15,217 --> 00:54:18,255
Hei! A trecut mult timp.

1034
00:54:19,635 --> 00:54:22,948
Și aici este locul
îl întâlnim pe Jonathan Smith,

1035
00:54:22,949 --> 00:54:25,847
de două ori Grammy
câștigătoare a mai multor premii Dove

1036
00:54:25,848 --> 00:54:28,194
compozitor și producător.

1037
00:54:28,195 --> 00:54:30,093
El va păstori
noi prin asta

1038
00:54:30,094 --> 00:54:33,545
etapa crucială a
reînviind primul imn.

1039
00:54:33,546 --> 00:54:35,823
Și atunci nu o facem
trebuie să fie legat de asta.

1040
00:54:35,824 --> 00:54:37,135
Da.

1041
00:54:41,070 --> 00:54:43,521
Aici. Noi. Merge.

1042
00:54:44,246 --> 00:54:48,112
♪ Pentru singurul
dăruitor al tuturor darurilor bune ♪

1043
00:54:48,561 --> 00:54:50,872
♪ Amin ♪

1044
00:54:50,873 --> 00:54:55,221
♪ Singurului
care ne iartă păcatele ♪

1045
00:54:55,222 --> 00:54:57,501
♪ Amin ♪

1046
00:54:57,811 --> 00:55:01,400
♪ Singurului Dumnezeu
regelui înviat ♪

1047
00:55:01,401 --> 00:55:05,266
♪ La unul
care a murit și a înviat ♪

1048
00:55:05,267 --> 00:55:12,136
♪ Amin.
Cântăm Amin ♪

1049
00:55:12,999 --> 00:55:18,107
♪ Toate puterile strigă ca răspuns ♪

1050
00:55:19,592 --> 00:55:25,735
♪ Toată slava și lauda pentru totdeauna ♪

1051
00:55:25,736 --> 00:55:27,737
♪ Pentru Dumnezeul nostru ♪

1052
00:55:27,738 --> 00:55:32,949
♪ Tatăl, Fiul și
Duhul Sfânt ♪

1053
00:55:32,950 --> 00:55:37,610
♪ Amin, cântăm Amin ♪

1054
00:55:38,335 --> 00:55:40,474
Deci asta este.
Treaba gata.

1055
00:55:40,475 --> 00:55:43,443
Salvați fișierul, trimiteți la Spotify.

1056
00:55:43,685 --> 00:55:44,857
Nu chiar.

1057
00:55:44,858 --> 00:55:47,170
Primul imn
proiectul nu a fost niciodată despre

1058
00:55:47,171 --> 00:55:49,724
doar reînviind
un cântec străvechi.

1059
00:55:49,725 --> 00:55:52,209
Este vorba de a da
acea melodie înapoi la

1060
00:55:52,210 --> 00:55:55,040
o nouă generație de
credincioși și îndoielnici.

1061
00:55:55,041 --> 00:55:57,215
Si pentru asta,
avem nevoie de mult mai mult ajutor.

1062
00:55:58,458 --> 00:56:03,013
Egiptenii vorbitori de greacă mai întâi
a compus și a cântat acest omagiu

1063
00:56:03,014 --> 00:56:05,982
singurului dăruitor al tuturor
cadouri bune.

1064
00:56:05,983 --> 00:56:08,329
Deci mi se pare corect doar să întreb

1065
00:56:08,330 --> 00:56:11,056
un descendent al acestor străvechi
oameni care să ne ajute să punem

1066
00:56:11,057 --> 00:56:13,162
ultimele retușuri ale imnului.

1067
00:56:14,267 --> 00:56:17,373
Acesta este Music City Walk of Fame.

1068
00:56:17,374 --> 00:56:19,375
E frumos
cool, dar nu e unde

1069
00:56:19,376 --> 00:56:22,032
o să găsim
ceea ce caut.

1070
00:56:22,033 --> 00:56:23,793
De la început
a acestui proiect,

1071
00:56:23,794 --> 00:56:26,899
Am avut ideea nebună de
aducând cântecul plin

1072
00:56:26,900 --> 00:56:30,662
cerc prin includerea
un cântăreț egiptean,

1073
00:56:30,663 --> 00:56:33,734
cineva care poate captura
senzatia locului

1074
00:56:33,735 --> 00:56:36,115
unde acest imn
a fost cântat prima dată

1075
00:56:36,116 --> 00:56:37,945
si apoi pierdut
și apoi găsit din nou.

1076
00:56:37,946 --> 00:56:39,222
Și știi ce?

1077
00:56:39,223 --> 00:56:41,708
Nashville are
ne-a dat și asta.

1078
00:56:43,814 --> 00:56:46,678
Biserica Ortodoxă Coptă
în America este

1079
00:56:46,679 --> 00:56:49,612
o ramură a unuia dintre
cel mai vechi continuu

1080
00:56:49,613 --> 00:56:52,200
bisericile existente în lume.

1081
00:56:52,201 --> 00:56:54,479
Primii copți,
cum li se spune,

1082
00:56:54,480 --> 00:56:57,482
a ajuns în SUA în anii 1940.

1083
00:56:57,483 --> 00:56:59,173
Erau străini
elevii care au adus

1084
00:56:59,174 --> 00:57:01,417
căile lor străvechi cu ei.

1085
00:57:01,418 --> 00:57:04,523
Astăzi, există
câteva sute de biserici aici

1086
00:57:04,524 --> 00:57:08,251
si toate sunt angajate
pentru a-și păstra moștenirea,

1087
00:57:08,252 --> 00:57:09,840
inclusiv muzica lor.

1088
00:57:12,256 --> 00:57:16,086
Katy Fayck Eskander
este un egiptean nativ

1089
00:57:16,087 --> 00:57:17,674
iar directorul corului

1090
00:57:17,675 --> 00:57:20,781
la Biserica Coptă Sf. Maria
în Nashville.

1091
00:57:20,782 --> 00:57:24,923
Ea a înregistrat cinci
albume de studio și 25 de single-uri.

1092
00:57:24,924 --> 00:57:29,031
Și în fiecare săptămână ea ajută la păstrare
trăiește tradiția ei străveche.

1093
00:57:59,717 --> 00:58:02,236
- Hei, eu sunt John.
- Încântat de cunoştinţă.

1094
00:58:02,237 --> 00:58:03,962
Suntem încântați
să te aibă la bord.

1095
00:58:03,963 --> 00:58:05,653
Multumesc mult.

1096
00:58:05,654 --> 00:58:08,276
Am venit să vorbim
cu Katy în dimineața ei

1097
00:58:08,277 --> 00:58:10,416
sesiune de inregistrare pt
noul prim imn.

1098
00:58:10,417 --> 00:58:12,903
Sunt nervos.
Nu știu cum se simte.

1099
00:58:13,144 --> 00:58:15,076
La ce te-a atras
cânta cântece de închinare,

1100
00:58:15,077 --> 00:58:16,769
nu doar muzica de spectacol?

1101
00:58:17,252 --> 00:58:20,289
Prima parte a fost
partea genetică de la mama mea.

1102
00:58:20,704 --> 00:58:21,877
Are o voce uimitoare.

1103
00:58:22,464 --> 00:58:25,709
Și a doua parte a fost tatăl meu.

1104
00:58:27,089 --> 00:58:31,507
Când aveam trei ani,
m-a tot învățat muzică coptă

1105
00:58:31,508 --> 00:58:34,165
și cântece copte
și l-a înregistrat.

1106
00:58:34,441 --> 00:58:37,892
Apoi m-a lăsat
ascultă-mi vocea.

1107
00:58:37,893 --> 00:58:41,447
„Aceasta este vocea ta. Ai o
voce buna. Continuă să o faci”.

1108
00:58:41,448 --> 00:58:44,830
Cuvântul magic aici
este relația

1109
00:58:44,831 --> 00:58:46,280
intre tine si Dumnezeu.

1110
00:58:46,281 --> 00:58:48,179
simt ca

1111
00:58:49,491 --> 00:58:52,907
acesta este un dar de la Dumnezeu.
Vocea mea este un dar de la Dumnezeu.

1112
00:58:52,908 --> 00:58:58,948
Și singura persoană
merită este El.

1113
00:58:58,949 --> 00:59:03,124
Deci, dacă îmi place
bucură-te de asta, de cadoul uimitor,

1114
00:59:03,125 --> 00:59:04,816
M-as bucura cu el.

1115
00:59:04,817 --> 00:59:08,648
Așa că am chef
Mă rog în felul meu.

1116
00:59:16,760 --> 00:59:20,590
- Jonathan, ce mai faci?
- Sunt bine. Cum e Australia?

1117
00:59:20,591 --> 00:59:22,973
E frumos.
Este întotdeauna frumos.

1118
00:59:23,387 --> 00:59:25,595
Chris și Ben au
dat deja lui Jonathan

1119
00:59:25,596 --> 00:59:29,254
o idee bună despre ceea ce speră
Katy poate aduce la melodie.

1120
00:59:29,255 --> 00:59:31,290
Deci la ce te gândești?

1121
00:59:31,291 --> 00:59:32,844
Știu că am făcut-o
a vorbit despre poate avea

1122
00:59:32,845 --> 00:59:35,156
genul ăsta de la
partea de sus a cântecului.

1123
00:59:35,157 --> 00:59:38,125
Cum o auzi?

1124
00:59:38,126 --> 00:59:42,301
Cred că începe melodia
cu acest motiv,

1125
00:59:42,302 --> 00:59:45,270
cu ea cântând-o
este ceea ce se va întâmpla

1126
00:59:45,271 --> 00:59:48,860
a dat cu adevărat tonul că
acest cântec nu este

1127
00:59:48,861 --> 00:59:51,725
ca orice melodie normală, nu?

1128
00:59:51,726 --> 00:59:54,175
Parca nu ar fi,
va fi instantaneu

1129
00:59:54,176 --> 00:59:57,421
da-i un fel de aspect antic.

1130
00:59:57,973 --> 01:00:02,149
Muzica occidentală de obicei
operează cu doar 12 note.

1131
01:00:02,150 --> 01:00:06,361
Do, Do dispus, D,
Re ascuțit, E, F și așa mai departe.

1132
01:00:06,775 --> 01:00:10,191
muzica din Orientul Mijlociu,
arabă, coptă și așa mai departe,

1133
01:00:10,192 --> 01:00:13,850
are 24 de note formate din
microtonuri.

1134
01:00:13,851 --> 01:00:16,094
Pitch-uri foarte subtile între

1135
01:00:16,095 --> 01:00:17,613
note tradiționale occidentale.

1136
01:00:17,614 --> 01:00:22,619
Rezultatul este un melodic
țara minunilor bogată în emoții.

1137
01:00:28,279 --> 01:00:30,349
Nu durează mult până Katy

1138
01:00:30,350 --> 01:00:34,871
ne transportă în altul
timp și alt loc

1139
01:00:34,872 --> 01:00:37,495
cu secole în urmă în Egipt.

1140
01:00:38,876 --> 01:00:41,188
- Wow.
- Da, fantastic.

1141
01:00:41,189 --> 01:00:44,329
Că „toate puterile
strigă ca răspuns”.

1142
01:00:44,330 --> 01:00:47,919
Linia pe care o faci
există ca, wow.

1143
01:01:00,104 --> 01:01:02,554
♪ Și toți să tacă ♪

1144
01:01:02,555 --> 01:01:05,591
Pe vremea când muzica
a fost aproape viața mea,

1145
01:01:05,592 --> 01:01:09,423
Am iubit și urat
studioul de înregistrări.

1146
01:01:09,424 --> 01:01:11,839
Adică, când cânți live,
mici greseli,

1147
01:01:11,840 --> 01:01:13,634
nu contează atât de mult.

1148
01:01:13,635 --> 01:01:17,569
Un deget plasat greșit aici,
o notă puțin neplăcută acolo,

1149
01:01:17,570 --> 01:01:21,193
și poți să-i spui doar jazz
si aproape nimeni nu observa.

1150
01:01:21,194 --> 01:01:23,886
Dar aici e diferit.

1151
01:01:23,887 --> 01:01:26,233
În studio, performanța ta

1152
01:01:26,234 --> 01:01:28,304
iar si iar si iar

1153
01:01:28,305 --> 01:01:31,341
pana la urma trebuie sa fie perfect.

1154
01:01:31,342 --> 01:01:33,274
în tot acest timp
încercând să menţină

1155
01:01:33,275 --> 01:01:35,829
simțul energiei creatoare.

1156
01:01:35,830 --> 01:01:38,798
Și de aceea
ai nevoie de un producător bun.

1157
01:01:42,112 --> 01:01:43,871
Mă gândesc cam la producători

1158
01:01:43,872 --> 01:01:47,323
Michelangelo, știi,
precis din punct de vedere tehnic

1159
01:01:47,324 --> 01:01:50,602
și genial din punct de vedere artistic,
și pot adesea

1160
01:01:50,603 --> 01:01:53,743
vezi produsul finit
de la început.

1161
01:01:53,744 --> 01:01:56,366
Adică, un bun
producătorul poate auzi ce

1162
01:01:56,367 --> 01:01:58,748
un cântec cu adevărat
vrea să sune ca

1163
01:01:58,749 --> 01:02:01,545
chiar mai bine decât
compozitorii originali.

1164
01:02:01,856 --> 01:02:03,891
Știu ce îmi mișcă spiritul

1165
01:02:03,892 --> 01:02:05,168
și ce mă mișcă.

1166
01:02:05,169 --> 01:02:08,793
Și asta este cu adevărat singurul

1167
01:02:08,794 --> 01:02:12,142
busolă pe care știu că o am.

1168
01:02:13,522 --> 01:02:16,524
Și așa cred
pe măsură ce lucrezi

1169
01:02:16,525 --> 01:02:18,975
și pe măsură ce obțineți experiență,
instinctele tale se perfecționează

1170
01:02:18,976 --> 01:02:21,322
si stii ce
ai tendința să iubești.

1171
01:02:21,323 --> 01:02:22,599
Ai încredere în asta
va fi

1172
01:02:22,600 --> 01:02:24,810
alți oameni de acolo
care iubesc.

1173
01:02:25,189 --> 01:02:27,156
Producătorii știu exact

1174
01:02:27,157 --> 01:02:29,745
ceea ce poate fiecare instrument
aduce la bucată

1175
01:02:29,746 --> 01:02:33,300
și cum să scoți în evidență
cel mai bun din fiecare muzician.

1176
01:02:33,301 --> 01:02:37,166
Ei ghidează aranjamentul
si performanta.

1177
01:02:37,167 --> 01:02:40,169
Și odată ce e tot
înregistrate, ei selectează,

1178
01:02:40,170 --> 01:02:42,033
aranjați și stratificați

1179
01:02:42,034 --> 01:02:45,450
zeci și zeci de
piese individuale

1180
01:02:45,451 --> 01:02:48,074
pentru a modela un întreg coerent.

1181
01:02:52,285 --> 01:02:54,528
Ce ai pus
acolo ca să se întâmple asta?

1182
01:02:54,529 --> 01:02:58,775
Așa că am adăugat același lucru
partea de chitară chiar aici.

1183
01:03:01,847 --> 01:03:04,158
Cu unele efecte asupra ei
ca acestea chiar aici.

1184
01:03:04,159 --> 01:03:10,200
Niște stereo destul de late
reverbe și lucruri de genul ăsta.

1185
01:03:11,235 --> 01:03:13,340
Și așa a fost
cu ce am inceput

1186
01:03:13,341 --> 01:03:16,274
și apoi chiar adăugat
unele ceea ce aș numi

1187
01:03:16,275 --> 01:03:20,105
un fel de lume
sunete și ritmuri

1188
01:03:20,106 --> 01:03:25,007
ca asta chiar aici
să merg împreună cu ea.

1189
01:03:25,008 --> 01:03:27,941
Din nou, doar pentru a pune,
Eu le vreau

1190
01:03:27,942 --> 01:03:31,393
muzicieni prima dată
auzi că este în regulă, asta nu este,

1191
01:03:32,394 --> 01:03:34,223
acest cântec nu a făcut-o
ieși din Nashville.

1192
01:03:35,742 --> 01:03:39,642
Vreau să știe
acesta este un lucru străvechi.

1193
01:03:39,643 --> 01:03:44,544
Și așa chiar și aceste bătăi
pe banjo și chitară.

1194
01:03:45,476 --> 01:03:47,926
- Huh, da
- Da.

1195
01:03:47,927 --> 01:03:51,517
- Oh, e minunat.
- Da. Și așa joci asta.

1196
01:03:52,138 --> 01:03:53,345
Și apoi ce sunt

1197
01:03:53,346 --> 01:03:54,519
Deci ei gândesc lumea
muzica?

1198
01:03:54,520 --> 01:03:55,865
- Exact.
- Da.

1199
01:03:55,866 --> 01:03:57,694
Și știi ce
Eu le spun că este, hei,

1200
01:03:57,695 --> 01:04:00,145
Vreau să faci în continuare
lucru pe care îl faci și îl faci bine,

1201
01:04:00,146 --> 01:04:03,839
dar vreau să te simți oarecum

1202
01:04:03,840 --> 01:04:06,289
bataile inimii
cântec și nu ghici.

1203
01:04:06,290 --> 01:04:07,912
Doar imaginează-te
va suna asa,

1204
01:04:07,913 --> 01:04:09,120
știi, când totul este gata.

1205
01:04:09,121 --> 01:04:13,434
Așa că uneori o voi face
începe cu astfel de

1206
01:04:13,435 --> 01:04:15,472
mai întâi lucruri mai stilizate.

1207
01:04:16,162 --> 01:04:20,441
Sunt uluit de
fel un producător ca Jonathan

1208
01:04:20,442 --> 01:04:23,651
poate smulge unul dintre acele straturi,
mutați-l în față

1209
01:04:23,652 --> 01:04:28,071
a peisajului sonor și a schimbării
întreaga stare de spirit a cântecului.

1210
01:04:29,106 --> 01:04:32,074
Oh, da, nu, asta este
este unul dintre piesele mele preferate.

1211
01:04:32,075 --> 01:04:34,110
- Da.
- Am văzut că se întâmplă asta.

1212
01:04:34,111 --> 01:04:35,594
Așa cum îmi amintesc
gândindu-mă, o, omule, el este

1213
01:04:35,595 --> 01:04:38,494
doar replicat
melodia străveche.

1214
01:04:38,495 --> 01:04:42,084
Da. Deci am avut inițial
l-am pus să se joace

1215
01:04:42,085 --> 01:04:44,328
chiar începutul cântecului.

1216
01:04:48,194 --> 01:04:50,195
Pentru că ne știam
am vrut acea melodie, nu?

1217
01:04:50,196 --> 01:04:52,888
Și așa nu am fost
exact sigur pe moment,

1218
01:04:52,889 --> 01:04:54,855
știi, se întâmplă
sa fii chitara?

1219
01:04:54,856 --> 01:04:57,823
Este un pian? Este o voce?
Să lăsăm totul jos.

1220
01:04:57,824 --> 01:05:01,966
Și apoi într-un fel
procesul de editare, vom decide noi.

1221
01:05:01,967 --> 01:05:04,934
Deci cred că asta a fost un fel
primul lucru pe care l-a jucat.

1222
01:05:07,662 --> 01:05:09,767
Un fel de jucat
prin tot cântecul.

1223
01:05:12,080 --> 01:05:13,461
Doar un ton frumos.

1224
01:05:13,840 --> 01:05:17,498
Dar cred că în momentul în care asta
chiar contează ar fi asta

1225
01:05:17,499 --> 01:05:21,019
secţiune dintre a doua
corul și puntea.

1226
01:05:21,020 --> 01:05:23,366
- Da.
- O voi face solo.

1227
01:05:23,367 --> 01:05:25,852
Putem să auzim
ce face, dar.

1228
01:05:32,963 --> 01:05:34,757
Da
- Da, asta este în principiu

1229
01:05:34,758 --> 01:05:37,104
„amin, amin”.

1230
01:05:37,105 --> 01:05:39,521
Și totul
cu totul intră.

1231
01:05:49,186 --> 01:05:52,395
Da, așa că e atât de bine.

1232
01:05:52,396 --> 01:05:55,088
Este foarte asemănător
un moment de sosire.

1233
01:05:55,089 --> 01:05:59,299
Este un cârlig pe care l-am auzit de la
început, o versiune mai moale.

1234
01:05:59,300 --> 01:06:03,027
Și atunci asta e mai mult
a unei versiuni triumfătoare.

1235
01:06:03,028 --> 01:06:05,754
Și cum sunt
te simti despre aceasta melodie?

1236
01:06:05,962 --> 01:06:08,825
Cel mai mult mă simt
entuziasmat de asta.

1237
01:06:08,826 --> 01:06:11,553
Abia aștept
oamenii să audă acest cântec.

1238
01:06:12,796 --> 01:06:15,349
Și finala
destinație pentru toate acestea?

1239
01:06:15,350 --> 01:06:18,007
Ei bine, va fi pornit
Următorul album al lui Chris Tomlin,

1240
01:06:18,008 --> 01:06:20,527
care ar putea fi deja afară
timpul în care privești asta.

1241
01:06:20,528 --> 01:06:22,736
Dar stai cu noi
si vei auzi

1242
01:06:22,737 --> 01:06:25,532
toate aceste straturi vin
împreună frumos

1243
01:06:25,533 --> 01:06:27,811
într-o versiune nouă
a primului imn.

1244
01:06:28,363 --> 01:06:30,640
Și în timp ce toate
asta s-a întâmplat,

1245
01:06:30,641 --> 01:06:34,300
ne-am pregătit
pentru ceva foarte special.

1246
01:06:50,523 --> 01:06:52,007
Știi, este
interesant.

1247
01:06:52,008 --> 01:06:54,319
1860, a fost fondată școala,

1248
01:06:54,320 --> 01:06:56,287
a început cu opt facultate
membrii.

1249
01:06:56,288 --> 01:06:58,979
Și unul dintre aceștia a fost un
profesor de muzică sacră.

1250
01:06:58,980 --> 01:07:00,498
Deci de la bun început,

1251
01:07:00,499 --> 01:07:02,431
începuturile umile
a instituției,

1252
01:07:02,432 --> 01:07:05,192
muzica în centrul
lucruri,

1253
01:07:05,193 --> 01:07:06,573
nu chiar atât de surprinzător.

1254
01:07:06,574 --> 01:07:09,300
Când te gândești la muzical

1255
01:07:09,301 --> 01:07:11,648
înclinația ființelor umane,

1256
01:07:12,200 --> 01:07:14,409
muzica gasita in
fiecare cultură cunoscută,

1257
01:07:14,616 --> 01:07:16,721
muzica omniprezentă în lumea noastră

1258
01:07:16,722 --> 01:07:20,139
și atât de important
la înflorirea umană.

1259
01:07:20,795 --> 01:07:24,212
Oameni, se întoarce
afară, vreau să fac muzică.

1260
01:07:24,937 --> 01:07:28,491
Colegiul Wheaton
a fost înființată în 1860

1261
01:07:28,492 --> 01:07:30,838
de conducătorii bisericii aboliţioniste.

1262
01:07:30,839 --> 01:07:34,567
A fost o oprire binecunoscută pe
faimoasa cale ferată subterană.

1263
01:07:34,843 --> 01:07:37,017
Misiunea sa principală
astăzi este de a oferi o

1264
01:07:37,018 --> 01:07:39,640
educație clasică de arte liberale,

1265
01:07:39,641 --> 01:07:42,643
integrarea
știință, muzică, istorie,

1266
01:07:42,644 --> 01:07:45,061
literatură și
credinta crestina.

1267
01:07:45,992 --> 01:07:49,685
Tot aici predau
istoria crestinismului

1268
01:07:49,686 --> 01:07:51,687
si ce putem
invata de la bine

1269
01:07:51,688 --> 01:07:53,275
și răul din trecut.

1270
01:07:53,276 --> 01:07:56,417
Primul imn este
cu siguranță o parte din bine.

1271
01:07:58,212 --> 01:08:02,111
De ce este implicat Colegiul Wheaton
în acest prim proiect de imn?

1272
01:08:02,112 --> 01:08:04,355
Adică, în afară de fapt
pe care tocmai am rătăcit

1273
01:08:04,356 --> 01:08:06,633
o zi la biroul tău
si ti-a nascut ideea?

1274
01:08:06,634 --> 01:08:08,704
Ei bine, sunt sigur
îți amintești că eram amândoi

1275
01:08:08,705 --> 01:08:10,809
foarte entuziasmat
despre toata treaba.

1276
01:08:10,810 --> 01:08:14,365
Ce convingător
poveste pe care am lega-o

1277
01:08:14,366 --> 01:08:17,507
cu acest scriitor al acestei muzici

1278
01:08:17,886 --> 01:08:19,887
asa ca, cu multi ani in urma,

1279
01:08:19,888 --> 01:08:22,062
că ne vom da mâinile

1280
01:08:22,063 --> 01:08:25,410
cu acelea
care a cântat acest prim imn.

1281
01:08:25,411 --> 01:08:28,137
Și acum, atât de mulți
ani mai târziu,

1282
01:08:28,138 --> 01:08:31,693
rezonând cu
mesajul, muzica.

1283
01:08:32,004 --> 01:08:34,109
Când echipa de la
a auzit conservatorul

1284
01:08:34,110 --> 01:08:35,904
despre primul proiect de imn,

1285
01:08:36,457 --> 01:08:38,389
erau dornici să
vezi cântecul adus

1286
01:08:38,390 --> 01:08:41,703
înapoi la viață în
mai multe formate muzicale.

1287
01:08:42,118 --> 01:08:47,295
Cred că asta este
atât de misterios și onorabil

1288
01:08:47,640 --> 01:08:50,573
proiect și
studenții și profesorii noștri

1289
01:08:50,574 --> 01:08:54,370
chiar am prins această poveste.

1290
01:08:54,371 --> 01:08:57,236
De aceea
tipii astia sunt aici.

1291
01:08:58,651 --> 01:09:02,516
Ei lucrează la un clasic
interpretarea primului imn,

1292
01:09:02,517 --> 01:09:06,521
atât versiunea Tomlin/Fielding
iar cea originală grecească.

1293
01:09:08,385 --> 01:09:11,042
sunt onorat
a fi parte din ea.

1294
01:09:11,043 --> 01:09:13,010
Ador surprizele.

1295
01:09:13,321 --> 01:09:15,978
Și aceasta este o surpriză completă.

1296
01:09:15,979 --> 01:09:17,567
Așa că îl consider un privilegiu.

1297
01:09:18,015 --> 01:09:20,914
Dr Tony Payne este
minte creatoare

1298
01:09:20,915 --> 01:09:22,572
în spatele noului aranjament.

1299
01:09:22,986 --> 01:09:25,160
Este cu adevărat
un alt fel lumesc de

1300
01:09:25,161 --> 01:09:29,336
experiență pentru a ajunge înapoi
în imnodie

1301
01:09:29,337 --> 01:09:31,822
asta nu a fost notat
cum notăm noi

1302
01:09:32,409 --> 01:09:35,135
si nu avea forma si
structura

1303
01:09:35,136 --> 01:09:38,173
așa cum avem astăzi în
un imn tipic

1304
01:09:38,174 --> 01:09:39,865
sau cântec creștin.

1305
01:09:40,348 --> 01:09:42,901
Și așa m-am chinuit
cu ea un pic.

1306
01:09:42,902 --> 01:09:48,080
Este ca un cadou care
vine într-o capsulă a timpului

1307
01:09:48,322 --> 01:09:51,600
și ne confruntăm brusc
ea pentru prima dată.

1308
01:09:51,601 --> 01:09:54,431
Și găsesc
este cu adevărat captivant.

1309
01:09:57,262 --> 01:10:00,056
Am avut o încercare
cântând originalul grecesc

1310
01:10:00,057 --> 01:10:02,024
în ruinele lui Oxyrhynchus.

1311
01:10:02,025 --> 01:10:04,406
A fost special,
dar sunt destul de sigur

1312
01:10:04,407 --> 01:10:07,133
asa e
cu adevărat menit să sune.

1313
01:11:16,651 --> 01:11:20,310
Se spune muzica
poate transporta sufletul.

1314
01:11:20,931 --> 01:11:24,935
Cred că tocmai am vizitat
Egiptul roman în anii 200.

1315
01:11:25,453 --> 01:11:29,699
Cât mi-aș dori să putem aduce acum
compozitorul original aici

1316
01:11:29,975 --> 01:11:33,358
să urmărim despre ce ne referim
a face la primul imn.

1317
01:11:34,428 --> 01:11:38,983
♪ Să tacă toți ♪

1318
01:11:38,984 --> 01:11:41,951
♪ Stelele strălucitoare nu sună ♪

1319
01:11:41,952 --> 01:11:43,746
♪ Râuri în grabă..... ♪

1320
01:11:43,747 --> 01:11:45,886
Tony este genul
de savant muzical

1321
01:11:45,887 --> 01:11:49,096
care vorbeste multiplu
limbaje muzicale.

1322
01:11:49,097 --> 01:11:51,823
El îmi spune
pur și simplu iubește ceea ce Chris

1323
01:11:51,824 --> 01:11:53,999
iar melodia lui Ben spune.

1324
01:11:54,793 --> 01:11:58,105
Ai tendința să
au treimi ca asta.

1325
01:12:02,007 --> 01:12:03,594
La asta se așteaptă urechea noastră.

1326
01:12:03,595 --> 01:12:08,081
Dar în acest mai nou
limba de care ne bucurăm

1327
01:12:08,082 --> 01:12:10,395
si invatand despre.

1328
01:12:12,880 --> 01:12:14,846
Deci acolo este doar agățat.

1329
01:12:14,847 --> 01:12:17,642
Și nu cred că acolo
ar putea fi o utilizare mai puternică

1330
01:12:17,643 --> 01:12:21,164
a acelei armonii suspendate
ca termen tehnic pentru aceasta.

1331
01:12:22,027 --> 01:12:25,202
Pentru că în mod normal noi
s-ar putea aștepta să audă asta.

1332
01:12:27,066 --> 01:12:29,103
Dar asta nu este acolo.

1333
01:12:33,003 --> 01:12:34,833
Dar apoi te uiți la text

1334
01:12:35,523 --> 01:12:38,492
și realizezi că face
tot sensul din lume.

1335
01:12:39,769 --> 01:12:41,667
Să tacă toți.

1336
01:12:43,773 --> 01:12:45,808
Stele strălucitoare nu sună.

1337
01:12:45,809 --> 01:12:51,539
Gândul la stele
a tace este cu adevarat puternic.

1338
01:12:52,298 --> 01:12:56,716
♪ Amin cântăm ♪

1339
01:12:56,717 --> 01:13:00,305
♪ Amin ♪

1340
01:13:00,306 --> 01:13:04,724
♪ Amin cântăm ♪

1341
01:13:04,725 --> 01:13:10,558
♪ Amin ♪

1342
01:13:24,952 --> 01:13:27,022
Se apropie ziua cea mare.

1343
01:13:27,023 --> 01:13:31,578
Chris și Ben au ales Fort
Worth, Texas pentru concert

1344
01:13:31,579 --> 01:13:35,480
care îl înmânează oficial pe primul
imn înapoi către lume.

1345
01:13:37,136 --> 01:13:38,930
Mai avem puțin timp.

1346
01:13:38,931 --> 01:13:41,657
Și mai este unul
persoana cu care voiam sa vorbesc

1347
01:13:41,658 --> 01:13:43,797
despre cum asta
întregul proiect se referă

1348
01:13:43,798 --> 01:13:46,318
la cel mai larg
poveste despre muzica sacră.

1349
01:13:46,732 --> 01:13:48,837
Si cred
oamenii își amintesc

1350
01:13:48,838 --> 01:13:51,219
cântece mai mult decât ele
amintiți-vă predicile.

1351
01:13:51,599 --> 01:13:54,221
Și în acea perioadă, mai ales
când nu toată lumea citea,

1352
01:13:54,222 --> 01:13:55,707
nu erau cărți peste tot.

1353
01:13:55,948 --> 01:13:58,502
Deci cuvintele lui
cântecele ar fi niște lucruri

1354
01:13:58,503 --> 01:14:01,021
care va rămâne
adânc în amintirile lor.

1355
01:14:01,022 --> 01:14:03,127
Știm din propriile mele cercetări,

1356
01:14:03,128 --> 01:14:05,612
cât de misionari când ei
ajunge în locuri diferite,

1357
01:14:05,613 --> 01:14:08,304
locuri noi, erau
foarte îngrijorat

1358
01:14:08,305 --> 01:14:11,411
despre publicarea unui fel de
culegere de cântece

1359
01:14:11,412 --> 01:14:13,378
pentru că odată ce au plecat,

1360
01:14:13,379 --> 01:14:16,209
pana la urmatoarea
predicator ar veni în jur,

1361
01:14:16,210 --> 01:14:19,592
comunitatea ar putea
ține-te de acele cuvinte

1362
01:14:19,593 --> 01:14:22,354
și amintește-ți ce
erau cântând.

1363
01:14:25,426 --> 01:14:28,739
Din prima
secol până în secolul 21,

1364
01:14:28,740 --> 01:14:31,707
Creștinii nu au doar
le-au predicat mesajul

1365
01:14:31,708 --> 01:14:34,745
despre Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt.

1366
01:14:34,746 --> 01:14:38,196
Au cântat-o,
invitând pe toată lumea,

1367
01:14:38,197 --> 01:14:40,302
fie că este credincios sau care se îndoiește,

1368
01:14:40,303 --> 01:14:43,098
fie în Oxyrhynchus sau Texas,

1369
01:14:43,099 --> 01:14:45,273
să te gândești să cânți împreună.

1370
01:14:45,619 --> 01:14:47,861
Așa cred.
Cred că muzica este foarte puternică

1371
01:14:47,862 --> 01:14:50,588
si se misca
emoții și uneori,

1372
01:14:50,589 --> 01:14:52,521
Cred că este interesant.
Avem pleoape,

1373
01:14:52,522 --> 01:14:53,729
dar nu avem pleoape.

1374
01:14:53,730 --> 01:14:55,628
Deci uneori
putem auzi ceva,

1375
01:14:55,629 --> 01:14:58,078
chiar dacă nu ești
planificare, asta e diferit.

1376
01:14:58,079 --> 01:15:00,149
Întotdeauna putem să ne întoarcem
înfruntă și nu vezi ceva,

1377
01:15:00,150 --> 01:15:03,739
dar uneori nu putem lua
un timp ca să nu ascultăm.

1378
01:15:03,740 --> 01:15:06,431
Și cred că este interesant.
Am auzit povești despre oameni

1379
01:15:06,432 --> 01:15:09,296
că erau doar
atras de sunet

1380
01:15:09,297 --> 01:15:11,816
și apoi se alătură
și atunci ei înțeleg,

1381
01:15:11,817 --> 01:15:13,404
o, asta e ceea ce spun ei.

1382
01:15:13,405 --> 01:15:16,200
Și oameni care au
mi-a spus în propriile lor vieți,

1383
01:15:16,201 --> 01:15:18,167
cum își mai amintesc

1384
01:15:18,168 --> 01:15:20,031
asta era acea linie
din acel cântec

1385
01:15:20,032 --> 01:15:22,447
și nu au înțeles
orice despre doctrină,

1386
01:15:22,448 --> 01:15:25,347
despre biserică, ce este a
Protestant, ce este un baptist,

1387
01:15:25,348 --> 01:15:29,145
dar acel mesaj de
melodia mi-a vorbit.

1388
01:15:30,629 --> 01:15:33,355
Un motiv gânditor
oamenii sunt descurajați

1389
01:15:33,356 --> 01:15:35,426
prin acest mesaj creștin de astăzi

1390
01:15:35,427 --> 01:15:39,016
este purul
numărul de mărci bisericești.

1391
01:15:39,017 --> 01:15:40,880
Cu aproximativ 3000

1392
01:15:40,881 --> 01:15:44,435
denominațiuni din întreaga lume,
nu e de mirare că

1393
01:15:44,436 --> 01:15:48,371
oamenii pun întrebarea,
care versiune a creștinismului?

1394
01:15:48,923 --> 01:15:51,822
Așa este
special despre primul imn.

1395
01:15:51,823 --> 01:15:54,687
A fost compusă înainte
erau confesiuni.

1396
01:15:54,688 --> 01:15:57,068
Captează
inima crestinismului

1397
01:15:57,069 --> 01:16:01,107
înainte de a exista romano-catolic,
greco-ortodocși sau protestanți.

1398
01:16:01,108 --> 01:16:03,730
Și Chris și Ben
au muncit foarte mult

1399
01:16:03,731 --> 01:16:05,352
pentru a evidenția acel nucleu

1400
01:16:05,353 --> 01:16:08,217
astfel încât toate mărcile
a creștinismului de astăzi

1401
01:16:08,218 --> 01:16:10,186
poate cânta noul prim imn.

1402
01:16:12,498 --> 01:16:16,156
Ei bine, acum este
timpul să testăm această idee.

1403
01:16:16,157 --> 01:16:18,712
Și avem
mulțimea să o facă.

1404
01:16:19,436 --> 01:16:22,922
S-a terminat
10.000 de oameni aici în seara asta.

1405
01:16:22,923 --> 01:16:24,406
Este complet epuizat.

1406
01:16:24,407 --> 01:16:26,822
Când eram muzician, eu
au jucat doar locuri

1407
01:16:26,823 --> 01:16:30,136
aproximativ o 10 din mărime
de asta într-o noapte bună,

1408
01:16:30,137 --> 01:16:32,379
dar îmi amintesc
sentimentul din culise

1409
01:16:32,380 --> 01:16:34,623
ca audienta
a umplut locul.

1410
01:16:34,624 --> 01:16:36,799
Mă întreb cum Chris
și Ben se simte.

1411
01:16:39,111 --> 01:16:41,906
Le scoate pe amândouă
lucruri noi și vechi

1412
01:16:41,907 --> 01:16:43,494
din cufărul lui de comori.

1413
01:16:43,495 --> 01:16:46,601
Acesta este punctul culminant al
o călătorie extraordinară.

1414
01:16:46,602 --> 01:16:51,536
Am urmărit
redescoperirea lui P. Oxy 1786,

1415
01:16:51,537 --> 01:16:54,160
a descoperit semnificația
primul imn

1416
01:16:54,161 --> 01:16:55,679
cu notație muzicală,

1417
01:16:55,680 --> 01:16:59,234
și a fost martor maestru
muzicienii o transformă

1418
01:16:59,235 --> 01:17:01,926
într-o uluitoare
Imnul secolului XXI.

1419
01:17:01,927 --> 01:17:05,758
După doi ani de muncă,
suntem gata să returnăm cântecul

1420
01:17:05,759 --> 01:17:09,452
la locul cuvenit
pe buzele a mii de oameni.

1421
01:17:09,832 --> 01:17:13,559
Ultima dată când a fost cântat
a fost probabil acum 1.800 de ani.

1422
01:17:14,284 --> 01:17:17,667
Și o vom cânta în seara asta
pentru prima dată.

1423
01:17:19,496 --> 01:17:23,604
Și acum,
primul imn înviat în întregime.

1424
01:17:38,274 --> 01:17:41,518
♪ Să tacă toți ♪

1425
01:17:42,554 --> 01:17:44,936
♪ Stelele strălucitoare nu sună ♪

1426
01:17:45,453 --> 01:17:48,215
♪ Râurile curgătoare încă ♪

1427
01:17:49,078 --> 01:17:51,805
♪ Lasă munții să se plece ♪

1428
01:17:52,046 --> 01:17:54,566
♪ Cu uimire și mirare ♪

1429
01:17:56,292 --> 01:17:58,846
♪ Venim cu evlavie ♪

1430
01:17:59,398 --> 01:18:02,884
♪ Cine este demn
de toată închinarea? ♪

1431
01:18:02,885 --> 01:18:05,750
♪ Cine stă pe tron? ♪

1432
01:18:07,027 --> 01:18:12,411
♪ Toate puterile strigă ca răspuns ♪

1433
01:18:14,137 --> 01:18:19,142
♪ Toată slava și lauda pentru totdeauna ♪

1434
01:18:19,660 --> 01:18:27,218
♪ Dumnezeului nostru Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt ♪

1435
01:18:27,219 --> 01:18:32,500
♪ Amin, cântăm amin. ♪

1436
01:18:33,329 --> 01:18:36,712
♪ Să tacă toți ♪

1437
01:18:37,574 --> 01:18:40,369
♪ Stelele strălucitoare nu sună ♪

1438
01:18:40,370 --> 01:18:43,477
♪ Râurile curgătoare încă ♪

1439
01:18:44,547 --> 01:18:47,101
♪ Munții se înclină ♪

1440
01:18:47,343 --> 01:18:49,794
♪ Cu uimire și mirare ♪

1441
01:18:51,347 --> 01:18:53,867
♪ Venim cu evlavie ♪

1442
01:18:54,453 --> 01:18:57,524
♪ Cine este demn
de toată închinarea? ♪

1443
01:18:57,525 --> 01:19:00,356
♪ Cine stă pe tron? ♪

1444
01:19:01,322 --> 01:19:04,429
♪ Cine este demn
de toată închinarea? ♪

1445
01:19:04,670 --> 01:19:08,813
♪ Cine stă pe tron? ♪

1446
01:19:09,020 --> 01:19:14,094
♪ Toate puterile strigă ca răspuns ♪

1447
01:19:15,440 --> 01:19:20,859
♪ Toată slava și lauda pentru totdeauna ♪

1448
01:19:21,549 --> 01:19:28,521
♪ Dumnezeului nostru Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt ♪

1449
01:19:28,522 --> 01:19:34,045
♪ Amin, cântăm amin. ♪

1450
01:19:38,739 --> 01:19:42,501
♪ Pentru singurul
dăruitor al tuturor darurilor bune ♪

1451
01:19:43,019 --> 01:19:45,641
♪ Amin ♪

1452
01:19:45,642 --> 01:19:49,784
♪ Singurului
care ne iartă păcatele ♪

1453
01:19:49,785 --> 01:19:52,441
♪ Amin ♪

1454
01:19:52,442 --> 01:19:56,169
♪ Singurului Dumnezeu
Regelui înviat ♪

1455
01:19:56,170 --> 01:19:59,483
♪ Cel care a murit
și a crescut din nou ♪

1456
01:19:59,484 --> 01:20:05,041
♪ Amin, cântăm amin. ♪

1457
01:20:06,111 --> 01:20:09,770
♪ Pentru singurul
dăruitor al tuturor darurilor bune ♪

1458
01:20:10,184 --> 01:20:12,910
♪ Amin ♪

1459
01:20:12,911 --> 01:20:17,190
♪ Singurului
care ne iartă păcatele ♪

1460
01:20:17,191 --> 01:20:19,744
♪ Amin ♪

1461
01:20:19,745 --> 01:20:23,300
♪ Singurului Dumnezeu
Regelui înviat ♪

1462
01:20:23,301 --> 01:20:27,166
♪ La unul
care a murit și a înviat ♪

1463
01:20:27,167 --> 01:20:33,587
♪ Amin, cântăm amin. ♪

1464
01:20:34,553 --> 01:20:39,731
♪ Toate puterile
strigă ca răspuns ♪

1465
01:20:41,077 --> 01:20:47,082
♪ Toată slava și lauda pentru totdeauna ♪

1466
01:20:47,083 --> 01:20:54,400
♪ Dumnezeului nostru Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt ♪

1467
01:20:54,401 --> 01:20:59,129
♪ Amin, noi cântăm amin ♪

1468
01:20:59,130 --> 01:21:01,338
♪ Amin. ♪

1469
01:21:01,339 --> 01:21:05,790
♪ Amin, noi cântăm amin ♪

1470
01:21:05,791 --> 01:21:08,103
♪ Amin. ♪

1471
01:21:08,104 --> 01:21:14,283
♪ Cântăm imnul nostru, amin. ♪

1472
01:21:17,320 --> 01:21:19,390
La sfârşit
din toate acestea,

1473
01:21:19,391 --> 01:21:22,669
Mă trezesc doar pe gânduri
despre compozitorul original

1474
01:21:22,670 --> 01:21:25,363
a primului imn și a
oamenii care l-au cântat primii.

1475
01:21:25,708 --> 01:21:28,848
Aici erau
încercând să implice o cultură

1476
01:21:28,849 --> 01:21:31,540
asta era uneori
încercarea de a le eradica.

1477
01:21:31,541 --> 01:21:33,094
Nu și-ar fi putut imagina niciodată

1478
01:21:33,095 --> 01:21:34,854
ce ar deveni
a cântecului lor.

1479
01:21:34,855 --> 01:21:37,167
Nu ar fi putut niciodată
au prezis că mesajul lor

1480
01:21:37,168 --> 01:21:39,410
al Tatălui, al Fiului,
și Duhul Sfânt

1481
01:21:39,411 --> 01:21:41,689
ar acoperi într-o zi globul.

1482
01:21:42,000 --> 01:21:43,725
Deși poate că este greșit.

1483
01:21:43,726 --> 01:21:46,279
Având în vedere cum
încrezători că știm că au fost

1484
01:21:46,280 --> 01:21:48,799
în singurul
dăruitor al tuturor darurilor bune,

1485
01:21:48,800 --> 01:21:51,491
poate asta este
exact genul de lucruri

1486
01:21:51,492 --> 01:21:53,804
ar putea avea
îndrăznit să-și imagineze.

1487
01:21:53,805 --> 01:21:58,189
♪ Singurului dăruitor
dintre toate cadourile bune ♪

1488
01:21:58,499 --> 01:22:00,812
♪ Amin ♪

1489
01:22:01,226 --> 01:22:05,540
♪ Singurului
care ne iartă păcatele ♪

1490
01:22:05,541 --> 01:22:08,370
♪ Amin ♪

1491
01:22:08,371 --> 01:22:11,787
♪ Singurului Dumnezeu,
Regelui înviat ♪

1492
01:22:11,788 --> 01:22:15,860
♪ La unul
care a murit și a înviat ♪

1493
01:22:15,861 --> 01:22:17,655
♪ Amin ♪

1494
01:22:17,656 --> 01:22:21,660
♪ Cântăm amin. ♪

1495
01:22:22,523 --> 01:22:26,802
♪ Singurului dăruitor
dintre toate cadourile bune ♪

1496
01:22:26,803 --> 01:22:29,082
♪ Amin ♪

1497
01:22:29,427 --> 01:22:33,809
♪ Singurului
care ne iartă păcatele ♪

1498
01:22:33,810 --> 01:22:36,502
♪ Amin ♪

1499
01:22:36,503 --> 01:22:40,161
♪ Singurului Dumnezeu,
Regelui înviat ♪

1500
01:22:40,162 --> 01:22:44,027
♪ La unul
care a murit și a înviat ♪

1501
01:22:44,028 --> 01:22:45,683
♪ Amin ♪

1502
01:22:45,684 --> 01:22:50,689
♪ Cântăm amin. ♪

1503
01:22:51,414 --> 01:22:57,075
♪ Toate puterile strigă ca răspuns ♪

1504
01:22:58,490 --> 01:23:03,702
♪ Toată slava și lauda pentru totdeauna ♪

1505
01:23:04,289 --> 01:23:12,020
♪ Dumnezeului nostru, Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt ♪

1506
01:23:12,021 --> 01:23:13,884
♪ Amin ♪

1507
01:23:13,885 --> 01:23:17,785
♪ Cântăm amin. ♪

1508
01:23:18,614 --> 01:23:27,104
♪ Dumnezeului nostru, Tatăl,
Fiul și Duhul Sfânt ♪

1509
01:23:27,105 --> 01:23:29,072
♪ Amin ♪

1510
01:23:29,073 --> 01:23:35,113
♪ Cântăm amin. ♪

1511
01:24:22,229 --> 01:24:26,646
♪ Să tacă toți ♪

1512
01:24:26,647 --> 01:24:29,546
♪ Stelele strălucitoare nu sună ♪

1513
01:24:29,547 --> 01:24:33,653
♪ Râuri care se repezi încă ♪

1514
01:24:33,654 --> 01:24:37,036
♪ lasă munții să se închine ♪

1515
01:24:37,037 --> 01:24:41,109
♪ Cu uimire și mirare ♪

1516
01:24:41,110 --> 01:24:44,940
♪ cu evlavie venim ♪

1517
01:24:44,941 --> 01:24:48,599
♪ Cine merită toată închinarea? ♪

1518
01:24:48,600 --> 01:24:52,810
♪ Cine stă pe tron? ♪

1519
01:24:52,811 --> 01:24:55,986
♪ Toate puterile strigă ♪

1520
01:24:55,987 --> 01:25:00,198
♪ ca răspuns. ♪

1521
01:25:00,474 --> 01:25:06,307
♪ Toată slava și lauda pentru totdeauna ♪

1522
01:25:06,308 --> 01:25:10,034
♪ Dumnezeului nostru, Tatăl, ♪

1523
01:25:10,035 --> 01:25:14,246
♪ Fiul și Duhul Sfânt ♪

1524
01:25:14,247 --> 01:25:15,868
♪ Amin ♪

1525
01:25:15,869 --> 01:25:21,599
♪ Cântăm, Amin ♪

1526
01:25:25,154 --> 01:25:26,948
♪ Singurului dăruitor ♪

1527
01:25:26,949 --> 01:25:29,295
♪ din toate cadourile bune ♪

1528
01:25:29,296 --> 01:25:32,367
♪ Amin ♪

1529
01:25:32,368 --> 01:25:34,231
♪ Singurului ♪

1530
01:25:34,232 --> 01:25:36,785
♪ care ne iartă păcatele ♪

1531
01:25:36,786 --> 01:25:39,651
♪ Amin ♪

1532
01:25:40,031 --> 01:25:41,756
♪ Singurului Dumnezeu, ♪

1533
01:25:41,757 --> 01:25:43,861
♪ Regelui înviat ♪

1534
01:25:43,862 --> 01:25:45,863
♪ Cel care a murit ♪

1535
01:25:45,864 --> 01:25:47,520
♪ și a crescut din nou ♪

1536
01:25:47,521 --> 01:25:53,493
♪ Amin. Cântăm Amin. ♪

1537
01:25:55,426 --> 01:26:01,604
♪ Toate puterile strigă ca răspuns ♪

1538
01:26:03,088 --> 01:26:08,818
♪ Toată slava și lauda pentru totdeauna ♪

1539
01:26:09,094 --> 01:26:12,580
♪ Dumnezeului nostru, Tatăl, ♪

1540
01:26:12,581 --> 01:26:16,860
♪ Fiul și Duhul Sfânt ♪

1541
01:26:16,861 --> 01:26:18,965
♪ Amin. ♪

1542
01:26:18,966 --> 01:26:26,146
♪ Cântăm Amin. ♪